Moloch

Po útoku na prezidenta České republiky se investigativní novinář Martin Braun spojí s mladou online pátračkou Juliou, aby odhalili, co a proč se přesně stalo. Během pátrání se zapletou do nebezpečné hry tajných služeb, mezinárodní politiky a sil, které jsou z různých důvodů odhodlány utajit pravdu. Při cestě k jejímu nalezení umírají lidé a jedinou nadějí pro Juliu s Martinem, aby neskončili stejně, je včas odhalit, co se stalo.

After an attack on the President of the Czech Republic, investigative journalist Martin Braun teams up with a young online investigator, Julia, to uncover what exactly happened and why. During their investigation, they become entangled in a dangerous game of secret services, international politics, and behind-the-scenes forces determined to conceal the truth for various reasons.

Egy élő televíziós vitában Martin Braun oknyomozó újságíró úgy dönt, hogy nyilvánosságra hoz egy felvételt, amely kompromittálja az elnököt. Julia, az online nyomozó az Acton Bell néven működő kollégájától információkat szerez az ukrán titkosszolgálat gyanús tevékenységéről. Ekkor az elnököt megtámadják, és mindhárman belekeverednek a kémjátékok és hatalmi harcok világába, amelyek mind kapcsolódnak a merénylethez.

Après l'attentat contre le président tchèque, le journaliste d'investigation Martin Braun s'associe à la hackeuse Julia pour découvrir ce qui s'est passé et pourquoi. Ils se retrouvent pris dans un jeu d'espionnage et de politique internationale.

čeština English Magyar français