199X年、世界は核の炎につつまれた!!海は枯れ、地は裂け、あらゆる生命が絶滅したかにみえた……。だが…人類は死滅していなかった……!!荒廃した世界の大地の上で、人々は希望を繋ぎ、水や食料を求め必死に生きようとしていた。しかしその願いは、暴力によって踏みにじられる。この世界は、力だけがすべてを支配し、弱き者は蹂躙されるのみ。そんな絶望の淵に、一人の男が現れる。彼は胸に7つの傷を持つ、伝説の暗殺拳“北斗神拳”の伝承者・ケンシロウ。婚約者のユリアを奪った宿敵・シンを追い、荒野をさすらう彼は、虐げられし者たちの叫びに応え、希望の光をともしてゆく。彼の前に立ちはだかるのは、世紀末の乱世を生き延び、野心と欲望を剥き出しにした強者たち。略奪と殺戮が渦巻く世紀末、ケンシロウは人々の祈りさえ届かぬ狂った世界をその拳で切り拓く!!
In the year 199X, the world was engulfed in nuclear fire!! Yet...humanity somehow survived!! A lone man with seven scars on his chest emerges. His name is Kenshiro, heir to Hokuto Shinken. In a world where only the strong survive, Kenshiro forges a path with his iron fists!
En l'an 199X, le feu nucléaire a englouti le monde ! On ne sait comment, l'Humanité a survécu. Un homme solitaire avec sept cicatrices sur la poitrine apparaît. C'est Kenshiro, héritier du Hokuto Shinken. Dans un monde où seuls les forts survivent, Kenshiro se fraie un chemin avec ses poings en fer !
Aliases
No ano de 199X, o mundo foi engolido por um incêndio nuclear!! No entanto... a humanidade sobreviveu de alguma forma!! Surge um homem solitário com sete cicatrizes no peito. Seu nome é Kenshiro, herdeiro de Hokuto Shinken. Num mundo onde apenas os fortes sobrevivem, Kenshiro abre caminho com seus punhos de ferro!
¡En el año 199X, el mundo se vio consumido por un el fuego nuclear! Sin embargo, ¡la humanidad sobrevivió! Aparece un hombre solitario con siete cicatrices en el pecho. Es Kenshiro, heredero del Hokuto Shinken. En un mundo donde solo sobreviven los fuertes, Kenshiro se abre camino con sus puños de hierro.
Aliases
- El puño de la Estrella del Norte: HOKUTO NO KEN
Im Jahr 199X wurde die Welt von atomarem Feuer verschlungen! Doch die Menschheit war nicht ausgelöscht…! In einer Ära, in der Gewalt herrscht und das Recht des Stärkeren gilt, erscheint ein Mann mit sieben Narben: Kenshiro, Erbe der Hokuto-Shinken. Mit seiner Faust bahnt er sich einen Weg durch Chaos, Plünderung und Tod am Ende des Jahrhunderts!
Nell'anno 199X, la terra è stata devastata dalle esplosioni atomiche! Tuttavia... la razza umana era sopravvissuta. Un uomo solo, con sette cicatrici sul petto, avanza. Il suo nome è Kenshiro, successore dell'Hokuto Shinken. In un mondo in cui sopravvivono solo i forti, Kenshiro si fa strada con i suoi pugni di ferro!
साल 199X में, दुनिया परमाण्वीय ज्वाला में लुप्त हो गई!! फिर भी... इंसानियत किसी तरह बच गई!! एक अकेला आदमी जिसके सीने पर सप्त निशान हैं, प्रकट होता है। उसका नाम केनशिरो है, जो उत्तर तारे का मुक्का का वारिस है। ऐसी दुनिया में जहाँ सिर्फ़ ताकतवर लोग ज़िंदा रहते हैं, केनशिरो अपनी लोहे जैसी मुट्ठियों से अपना रास्ता बनाता है!
ในปี 199X โลกถูกปกคลุมไปด้วยเพลิงแห่งนิวเคลียร์ ทว่า... มนุษยชาติยังคงไม่สูญสิ้น ชายคนหนึ่งที่มีแผลเป็นเจ็ดแห่งที่หน้าอกได้ปรากฏตัวขึ้น ชื่อของเขาคือเคนชิโร่ ผู้สืบทอดวิชาหมัดอุดรเทวะ ในโลกที่มีแต่ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด เคนชิโร่ใช้หมัดเหล็กของตนฟันฝ่าไปข้างหน้า
199X yılında dünya nükleer ateşe gömüldü!! Yine de... insanlık bir şekilde hayatta kaldı!! Göğsünde yedi yara izi olan yalnız bir adam ortaya çıkıyor. Adı Kenshiro, Hokuto Shinken'in varisi. Sadece güçlülerin hayatta kaldığı bir dünyada Kenshiro demir yumruklarıyla yolunu açıyor!
日本語
English
français
русский язык
Português - Brasil
español
Deutsch
italiano
हिन्दी
ไทย
Türkçe
