Miguel, de diez años, descubre a un niño secuestrado en un hoyo del bosque. Para salvarlo, deberá enfrentar la crueldad del mundo adulto y sus miedos más profundos.
When a 10-year-old boy stumbles upon a terrifying sight, he learns the brutal realities of life, survival and desperation in a town on the edge.
Após presenciar algo terrível, um menino conhece a realidade brutal da vida, testemunhando o desespero e a sobrevivência em uma cidade à beira do caos.
Amikor egy 10 éves fiú rábukkan valami rettenetesre, megismeri az élet, a túlélés és a kétségbeesés kegyetlen valóságát egy, a szakadék szélén álló kisvárosban.
Das ruhige Leben des 10-jährigen Miguel in einem abgelegenen Dorf gerät aus den Fugen, als er am Grund eines verborgenen Lochs Felipe entdeckt, einen Jungen, der ihn zunächst für einen Geist hält. Zwischen ihnen entsteht eine geheime Freundschaft. Doch Miguel erkennt bald die schockierende Wahrheit: Felipe wurde entführt, und die Täter scheinen ausgerechnet die Menschen zu sein, denen er am meisten vertraut.
Miguel, un garçon de dix ans, voit sa vie paisible dans un village reculé bouleversée lorsqu'il découvre Felipe au fond d'un trou caché. Felipe est d'abord persuadé d'être un fantôme. Une amitié secrète se noue entre eux, mais Miguel découvre bientôt une vérité bien plus sombre : Felipe a été enlevé, et tout semble accuser ceux qu'il croyait le mieux connaître.
Kymmenvuotias poika törmää kauhistuttavaan näkyyn ja joutuu kohtaamaan elämän, selviytymisen ja epätoivon rankat realiteetit kurjassa jamassa olevassa pikkukaupungissa.
