In Berlin herrscht unerträgliche Hitze. Während wenige Privilegierte unter einer vollklimatisierten Kuppel angenehm leben, versinkt der Rest der Stadt in Korruption und Verbrechen. Die getrennt aufgewachsenen Schwestern Bea und Phoebe machen nach ihrer Wiederbegegnung eine unfassbare Entdeckung.
Berlin is sweltering in unbearable heat. While a privileged few live in comfort beneath a fully air-conditioned dome, the rest of the city is sinking into corruption and crime. After reuniting, sisters Bea and Phoebe—who grew up apart—make a shocking discovery: vampires control organized crime and are vying for political power to ensure their survival. Blood has long since become the city's true currency. Caught in the crossfire, Phoebe and Bea must fight for more than just their lives.
Dans un Berlin ravagé par une chaleur étouffante, quelques privilégiés vivent confortablement sous une immense coupole climatisée, tandis que le reste de la ville sombre dans la corruption et la criminalité.
Berlin – egy városállam a szakadék szélén. A bűnözés határozza meg a mindennapi életet egy olyan világban, amelyet a klímaváltozás tönkretett. Míg egy kiváltságos kevesek teljesen klímakontrollált kupola alatt élnek, a város többi része a korrupcióba süllyed. Bea és Phoebe testvéreket gyermekkorulban a sors fordulatai választották szét. A krónikus betegséggel küzdő Bea védett környezetben nő fellörökbefogadó anya mellett, míg Phoebe a berlini utcákon küzd a túlélésért. Amikor világuk egy döntő jelentőségű választás előestéjén újra összeütközik, egy félelmetes igazságra derítenek fényt: a vámpírok irányítják a szervezett bűnözést, és elszántan törekednek a politikai hatalom megszerzésére. A vér lett a város igazi fizetőeszköze. Ellenséges erők közé szorulva Bea-nak és Phoebe-nek szembe kell nézniük a végső kérdéssel: ki jelent nagyobb fenyegetést – az emberek vagy a vámpírok?
Berlín, una ciudad-estado al límite. La criminalidad conforma la vida cotidiana en un mundo destrozado por el cambio climático. Mientras unos pocos privilegiados viven bajo una cúpula totalmente climatizada, el resto de la ciudad se hunde en la corrupción y la violencia. Las hermanas Bea y Phoebe se separaron de niñas por un giro del destino. Bea, enferma crónica, creció protegida con su madre adoptiva, mientras Phoebe luchaba por sobrevivir en las calles de Berlín. Cuando sus mundos colisionan de nuevo la víspera de unas elecciones decisivas, descubren una verdad aterradora: los vampiros controlan el crimen organizado y están decididos a hacerse con el poder político. La sangre se ha convertido en la verdadera moneda de la ciudad. Atrapadas entre fuerzas rivales, Bea y Phoebe deben enfrentarse a la pregunta clave: ¿quién presenta la mayor amenaza: los humanos o los vampiros?
A Berlino c'è un caldo insopportabile. Mentre pochi privilegiati vivono comodamente sotto una cupola completamente climatizzata, il resto della città sprofonda nella corruzione e nel crimine. Le sorelle Bea e Phoebe, cresciute separatamente, fanno una scoperta incredibile dopo la loro riunione.
