戦闘妖精雪風

Vor 33 Jahren erschufen Aliens, die sogenannten JAM, in der Antarktis einen Hyperraumkorridor, der an eine Nebelsäule erinnert. Das war der Beginn einer großangelegten Invasion der Erde. Die Hoffnung eines Sieges über die Aliens ruht nun auf dem Super Sylph Yukikaze, ein futuristischer Superjet mit eigener K.I.. Nur ihr Pilot Lt. Rei Fukai scheint sie vollkommen zu verstehen.

Unbeknownst to the general population, 33 years ago, an alien force opened an inter-dimensional gate in Antarctica to invade the Earth. The unified forces of Earth formed a military unit under command of The United Nations to combat the aliens. Using the latest aeronautical technology, they were able to push the aliens back through the portal to the planet they call "Fairy". But the war still rages on. Rei Fukai, a pilot in the elite Special Air Force (SAF) unit, flies the Yukikaze, an advanced fighter with an almost sentient computer control system. Opening Song: Not titled Closing Song: "RTB"

Aliases

• Sentou Yousei Yukikaze

La fée de guerre Yukikaze (vent de neige) est un nouveau type d'avion de chasse qui n'est pas une simple appareil composé de ferraille et autres tubes... Révolu le temps de la conquête du ciel ! Finie l'époque glorieuse où le fin du fin consistait à voleter une cinquantaine de mètres dans quelques planches de bois enrobées de papier... Maintenant c'est du sérieux. Les avions sont intelligents, ils pourraient presque se passer de toute intervention humaine. Des extraterrestres sont présents, un portail inter-dimensionnel a tout détruit en Antarctique : c'est la guerre ! Un univers qui donne des frissons, de l'action, des images à couper le souffle, des scènes de légende, de l'amitié... Un cocktail explosif qui vous met par terre au premier verre, les suivants finissent de vous achever.

In un vicino futuro, degli alieni totalmente sconosciuti, chiamati JAM appaiono da un portale dimensionale sull'antartico. In seguito alla guerra sfociata dopo il loro arrivo sulla terra, vengono respinti oltre il portale e il conflitto continua sul loro pianeta di provenienza, denominato dagli umani "Fairy". Dopo anni l'umanità ha dimenticato o si è abituata questa guerra che continua su Fairy, dove un contingente armato continua la guerra contro gli alieni.

南極に出現した超空間通路から侵攻してきた謎の異星体ジャム。人類はその先鋒を撃退し、逆に超空間通路の向こう側に攻め込み、そこに存在した惑星フェアリィに橋頭堡となる基地を築いてジャムの侵攻を食い止めていた。設立初期には選び抜かれた精鋭によって構成されていたフェアリィ空軍 (FAF) だったが、長引く消耗戦にエリートの損失を嫌った各国は、やがて犯罪者や精神疾患者といった社会的不適合者の中から才能を持つものに訓練を施し、FAFに送り込むようになる。 そのFAFの主要基地の一つ「フェアリィ」に属する戦術戦闘航空団特殊戦第五飛行戦隊、通称ブーメラン戦隊は、社会不適合者のなかでも他者に関心を持たないという心理傾向がある人間ばかりを集め、高性能な戦術戦闘電子偵察機「スーパーシルフ」を擁する対ジャム戦における戦術電子偵察部隊であり、たとえ目前の味方を見捨ててでも敵の情報を持ち帰る事だけを要求される特殊部隊だった。 極めて高度な中枢制御体を搭載し、完全自律制御による高度な戦術判断や戦闘機動を可能とするスーパーシルフ。その3番機 (B-503)、パーソナルネーム「雪風」のパイロット、深井零は、雪風を自らの半身と偏愛し、雪風以外のあらゆるものを「関係ない」と切り捨てるまでに雪風が全てと信じていた。一方、特殊戦の前線指揮官で零の唯一の友人でもあるジェイムズ・ブッカーは、ジャムの戦術やそれに対する雪風の振る舞いを疑問視し、「この戦いに、人間は必要なのか？」との疑念を抱く。

남극 상공에 거대한 정체불명의 기둥이 나타난다. 그 기둥은 미지의 적 쟘이 지구 침략을 위해 만든 초공간통로였다. 이에 지구방위기구는 쟘을 그 통로 저 건너편에 있는 페어리라는 행성에 가두기 위해 FAF(Fairy Air Force)를 설립하고, 마침내 그 임무를 완수한다. 그러나 그런 일이 있은지 30년이 지난 지금도 인류와 쟘간의 전쟁은 끝이 나지 않았다. 한편, 염세주의적인 가치관을 가지고 있는 후카이 레이는 절대로 감정에 좌지우지되는 일이 없는 냉철한 인물이다. 그는 오로지 탑승하고 있는 슈퍼 전투기 실피드 퍼스널 네임 유키카제만을 믿고 있는 고독한 성격의 소유자이다. 그러던 어느날 임무를 마치고 귀환하는 중에 유키카제는 소속불명의 한 전투기로부터 공격을 받는다. 유키카제는 그 전투기를 쟘이라고 인식하고, 파일럿인 후카이 레이는 그 전투기가 아군인 FAF의 슈퍼실프랑 완전히 똑같다는 것을 알면서도 주저없이 격추해버린다.

Sem o conhecimento da população em geral, há 33 anos, uma força alienígena abriu um portão inter-dimensional na Antártica para invadir a Terra. As forças unificadas da Terra formaram uma unidade militar sob o comando das Nações Unidas para combater os alienígenas. Usando a mais recente tecnologia aeronáutica, eles conseguiram empurrar os aliens de volta pelo portal para o planeta que eles chamam de "Fairy". Mas a guerra ainda se agrava. Rei Fukai, um piloto na unidade de Elite Especial da Força Aérea (SAF), voa o Yukikaze, um lutador avançado com um sistema de controle de computador quase sensível.

在未来，南极的上空出现了被称为“通路”的蘑菇云般的时空通路，外星生物“迦姆”利用它发动了对地球的攻击。经过33年惨烈的战斗，人类终于将“迦姆”封印于道路的彼端——菲雅利星球。然后，随着迦姆的消失，人们开始渐渐淡忘了这件事，但战斗仍然在菲雅利星球继续着……

Действие происходит в недалёком будущем, через 33 года после того, как через гиперпространственный переход на Землю вторглись пришельцы, которых называют JAM. Совместными действиями стран мира и ООН вражеские силы были вытеснены на родную планету Фею, где продолжают идти военные действия. Но на Земле почти успели забыть о произошедшем и начали воспринимать войну с JAM как сюжет фантастического романа. Главный герой, лейтенант Рей Фукаи, является пилотом «Вьюги», истребителя с уникальным интеллектом, высокой боевой мощью и маневренностью. «Вьюга» и Рэй входят в состав 5-го подразделения Специальных Воздушных Сил (SAF), которые являются частью FAF – Воздушных Сил Феи. Тем временем JAM научились не только копировать технологии землян, но также предприняли попытку проникнуть в FAF, ставя под угрозу пребывание людей на Фее. Необычные способности «Вьюги» и Рэя могут стать последней надеждой закончить войну.

Desconocido por la mayoría de la población, hace 33 años una civilización alienígena abrió una puerta interdimensional en la antártica para invadir la tierra. Los distintos países formaron una unidad militar comandada por las Naciones Unidas para combatir a los alienígenas. Utilizando las tecnologías más punteras fueron capaces de hacer retroceder a los extraterrestres de vuelta al portal al planeta al que designaron "Fairy". Pero la guerra todavía sigue. Rei Fukai, piloto de la fuerza aérea especial, vuela con el Yukikaze, un caza de última tecnología con una avanzada inteligencia artificial.

Aliases

• Sentou Yousei Yukikaze