New Tricks

Die viel versprechende Karriere von Hauptkommissarin Sandra Pullman (Amanda Redman) bei der Londoner Kriminalpolizei scheint frühzeitig zu enden, als sie bei dem Versuch eine Geisel zu befreien, die Kontrolle über den Einsatz verliert: Anstatt die chinesischen Kidnapper in Schach zu halten, feuert ein Polizeikollege unkontrolliert einen Schuss ab, durch den ein Hund zu Tode kommt und der gekidnappte Millionär so erschrickt, dass er in Panik aus dem Fenster stürzt und auf der Intensivstation landet. Nach diesem Desaster legt ihr der stellvertretende Polizeichef Donald Bevan (Tim Woodward) – als letzte Chance – die Führung einer neuen Spezialeinheit nahe, die noch nicht abgeschlossene und unaufgeklärte Fälle der Vergangenheit lösen soll. Kleines Handikap: Wegen akuter Personal- und Geldeinsparungen sollen ausschließlich pensionierte Kollegen aus dem Ruhestand reaktiviert werden. Keine leichte Aufgabe, wie sich herausstellt, da die meisten, infrage kommenden Beamten entweder verstorben, alkoholisiert oder nicht greifbar sind. Nach einem längeren Auswahlverfahren gelingt es Hauptkommissarin Pullman schließlich, ihr neues Team zusammenzustellen: Jack Halford (James Bolam), Pullmans ehemaliger Vorgesetzter, mit dem Hang zu verdrehten Wortspielen, Kommissar Brian Lane (Alun Armstrong), der Mann mit dem fotografischen Gedächtnis und hypochondrischen Zügen, und last, but not least Gerry Standing (Dennis Waterman), der Kommissar mit der höchsten Aufklärungsquote, der sich im Privaten mit seinen drei Exfrauen und fünf Töchtern auseinander zu setzen hat.

Drama about a police unit, made up of retired detectives and a long-suffering boss, looking at unsolved crimes.

Oppiiko vanha koira uusia temppuja? Suur-Lontoon poliisilaitoksessa toimii Sasha Millerin luotsaama ryhmä, joka ratkoo selvittämättömiä rikoksia. Tehtävään on värvätty eläkkeelle jääneitä etsiviä. Kunnianhimoinen ja varmaotteinen Miller ei välty kahnauksilta, mutta oppii vähitellen nauttimaan työstä etsiväkettujen kanssa.

Sandra Pullman, commissaire énergique à la brillante carrière, est brusquement mise sur la touche, lorsqu'une tentative de raid se termine par un fiasco complet. Son supérieur hiérarchique, Bevan lui donne une seconde chance en lui proposant de diriger l'unité des Affaires Classées Non Résolues : ACNOR. Mais la surprise est de taille lorsque Bevan lui précise la composition de sa future équipe : des ex-flics ! Jack Halford, aux manières distinguées et pince sans rire, Brian Lane, à la mémoire photographique et maniaque du classement, et Gerry Standing, amoureux des femmes et au carnet d'adresses rempli de noms de criminels, vont former ce trio. Trait commun : excentriques dans la vie, comme dans leurs façons de procéder.

Un eccentrico gruppo di ex-poliziotti in pensione indaga su crimini irrisolti, costituendo l’UCOS: Unsolved Crime and Open Cases Squad, una divisone che si occupa di riaprire casi irrisolti. Si tratta di quattro eccellenti ex poliziotti costretti alla pensione anticipata per vari motivi: Sandra (Amanda Redman), donna ambiziosa con una prestigiosa carriera a Scotland Yard per la quale ha sacrificato parte della sua vita personale, viene messa a capo dell’ UCOS dopo la fallita liberazione da un rapimento. Jack (James Bolam), detective onorato con la Medaglia della Polizia Reale, ha abbandonato il lavoro perché ossessionato dalla morte della moglie, causata da un pirata della strada. Gerry (Dennis Waterman), donnaiolo ed abile nel mescolarsi tra i criminali per poi acciuffarli, è stato accusato ingiustamente di corruzione e per questo ha lasciato la polizia. Brian (Alun Armstrong), è andato in pensione anticipata dopo la morte di un sospettato che si trovava sotto la sua custodia. I quattro ora formano questo singolare ma efficace gruppo nella risoluzione di casi restati in sospeso per troppo tempo.

De spannende en licht humoristische Britse misdaadserie New Tricks volgt de belevenissen van UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad), een speciale politie-eenheid die zich bezighoudt met het onderzoeken van onopgeloste misdrijven. Het team staat onder leiding van de ambitieuze hoofdinspecteur Sandra Pullman. Zij had ooit een prachtige carrière bij Scotland Yard maar heeft haar toekomst daar vergooid. De overige drie teamleden, eigenlijk allang gepensioneerd, hebben een tamelijk ongebruikelijke manier van werken, die echter verrassend vaak goede resultaten oplevert. De veteranen hebben het er wel merkbaar moeilijk mee dat ze orders moeten aannemen van een vrouw...

«Старую собаку новым уловкам не обучишь» - гласит английская поговорка, однако, это удаётся детективу-суперинтенданту Сандре Пуллман. Она руководит UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad - Подразделение по нераскрытым преступлениям и незакрытым делам) при Столичной Полиции. Подразделение состоит из детективов на пенсии, вернувшихся из отставки, чтобы расследовать преступления, до сих пор остающиеся нераскрытыми

Aliases

• Новые трюки

Um drama que conta com um grupo excêntrico de ex-agentes da polícia que saíram da reforma.

小組的頭是女DS桑德拉普爾曼，既然是和舊事有關，索性就招聘了3個退休偵探：傑克把死去的愛妻埋在後院每天和她聊天，蓋里年輕時有名的花心如今要和三個前妻四個女兒共進晚餐，布萊恩是個強迫症、前酒徒和陰謀論者。標題取自一句老話：“You can't teach an old dog new tricks（老傢伙學不來新竅門）”。這幫老傢伙卻成功地在新時代用他們的經驗和技，那些疑難案件正中了看似過時的老竅門的道。

Et team av pensjonerte politimenn blir satt til å etterforske uløste saker.