Die beiden Nachwuchsspürnasen Lasse und Maja beschließen, ein eigenes Detektivbüro zu eröffnen und in Valleby auf Verbrecherjagd zu gehen. Doch in der kleinen schwedischen Stadt ist so wenig los, dass der örtliche Polizeiinspektor sogar seinen Dienstort in das alte Theater seiner Eltern verlegt, um ihnen zu Ehren ein Weihnachtsspiel zur Aufführung zu bringen. Welch ein "Glück" für Lasse und Maja, dass ausgerechnet jetzt das Café Marsaan ausgeraubt wird!
                                             
                                    
                        This series is about two children called Lasse and Maja (Jerry and Maya) who live in the little city Valleby (Pleasant Valley). They like mysteries so they have started a detective agency and help the police master of Valleby.
                                             
                                    
                        LasseMajas Detektivbyrå är en klassisk pusseldeckare i vintermiljö där det kluriga detektivparet Lasse och Maja hjälper den villrådige polismästaren att lösa en rad finurliga deckargåtor.
                                             
                                    
                        Lasse et Maja sont deux adolescents qui vivent dans la petite ville de Valleby. Férus de mystères, ils montent leur propre agence de détectives et aident la police locale à les résoudre...