마녀유희

A successful, ruthless businesswoman has it all — except love. But when a young chef crashes into her life, he becomes her unexpected guide to romance.

Aliases

Witch Yoo Hee
Witch Yu Hee

Directrice de la compagnie de publicité de son père, Ma Yoo Hee (Han Ga In) est connue comme la pire sorcière à cause de sa dureté, et de son absence de sentiments. Elle va même à des rendez-vous arrangés, mais elle se fait toujours rejetée à cause de son apparence mais surtout de son caractère. Après plusieurs échecs pour embaucher une femme de ménage, elle rencontre Chae Moo Ryong (Jae Hee), un ancience étudiant en médecine qui espère devenir chef cuisinier. Afin de remplir sa dette pour être rentrée dans sa voiture, il accepte de devenir son homme de ménage et son coach de relations amoureuses pour un mois. Grâce à lui, il la transforme de telle façon qu'elle finit par attire son ancien ami Johnny Kruger (Dennis Oh) et son premier amour Joon Ha (Kim Jeong Hoon). Malgré le fait qu'il ait une petite amie, Sung Mi (Jun Hye Bin), Moo Ryong va commencer à tomber amoureux de Yoo Hee...

성공 가도를 달리는 당찬 여성 사업가. 사랑 빼고는 다 가진 그녀가 젊은 셰프와 우연히 만나면서, 자신을 로맨스로 이끄는 뜻밖의 길잡이를 맞이하게 된다.

Ма Йо-Хи с детства мечтала о своей семье и детях. Но увы, наследникам больших компаний выбирать не особо приходится - пришлось отодвинуть мечту подальше и взять дело в свои руки. Теперь ей 27, подчиненные за глаза называют ее ведьмой ... Че Му-Рён – бывший студент медицинского колледжа, мечтающий стать знаменитым французским шеф-поваром. Однажды на своем скутере он случайно врезался в машину Ма Йо-Хи. Так на нем оказался долг в размере 40 тысяч долларов и неделя для того, чтобы его отдать. Чтобы отработать эти деньги, он устраивается к «ведьме» домработницей. Еще он обещает сделать Ма Йо-Хи привлекательной для мужчин. И вот перед нами уже не страшная ведьма, а весьма красивая девушка. Сможет ли Че Му-Рён устоять и не влюбится в неё?

述被人稱為魔女的廣告公司總裁“馬柔熙”（韓佳仁飾），是一位事業有成的企業家,由於性格嚴肅且冷漠。在艱難的環境中追求完美味覺,以成為廚師為目標的蔡武龍（在熙飾）以學習戀愛技巧的學生和柔熙相遇，並展開一場甜甜蜜蜜得戀愛故事。

Là một phù thủy của những người xung quanh cô, giám đốc quảng cáo Ma Yoo Heelà một người cầu toàn, luôn luôn trang phục hoàn hảo và chuyên nghiệp đến mức lạnh lùng. A Witch In Love Mạnh mẽ , tính cách quyết đoán của mình và sự nghiệp thành công dịch để một cuộc sống tình yêu cũng không thành công . A Witch In Love Khi tránh khỏi thất bại nói đến sự lãng mạn, Yoo Hee tìm thấy sự điềm tĩnh hoàn hảo của cô phá vỡ khi cô bị bắt trong số ba người đàn ông : tư vấn quản kiêm mối quan hệ Moo Ryong , người bạn lâu năm của Johnny , và tình yêu đầu tiên Joon Ha . Mà một trong những cầu hôn sẽ làm tan chảy trái tim băng giá của Yoo Hee?

　　馬柔熙是廣告公司的繼承人，從事廣告策劃，嚴謹能幹，性格獨立，在背地被公司職員稱作“魔女”，但是，這種雷厲風行的性格到了相親場合就完全行不通，相親一次次以失敗告終。蔡武龍，放棄在醫科大學的學業轉而進入自己喜歡的廚師行業，希望成為一名一流的西餐料理廚師。　　在一次偶然的小車禍中撞壞了柔熙的高級轎車，欠下了柔熙一大筆修理費，於是，他開始了與柔熙糾結的愛情故事。然而，兩人的愛情並不是一帆風順的，性格上的“冰與火”的差距，父母的時不時阻撓，還有與柔熙的初戀情人俊河和武龍青梅竹馬的朋友南勝美之間剪不斷、理還亂的複雜關係，一出笑料迭出的愛情喜劇就此上演。

omo directora de la compañía de publicidad de su padre, Ma Yoo Hee, es conocida como una “bruja”, por su despiadado y absurdo carácter. Tras una serie de intentos fallidos para contratar a un ama de llaves, ella se encuentra con Chae Moo Ryong, ex-estudiante de medicina que se volvió aspirante a chef. Como una manera de trabajar para pagar su deuda por chocar contra su coche, él se compromete a ser su ama de llaves y su entrenador personal en asuntos del amor durante un mes. Con mucho gusto, le da un cambio de imagen que atrae tanto a su viejo amigo Johnny Kruger y su primer amor Joon Ha.