Pride and Prejudice (1980)

"Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle, der im Besitz eines schönen Vermögens ist, unbedingt eine Frau braucht." Auf diese simple Wahrheit setzt die mit fünf Töchtern gesegnete Familie Bennet, als in Meryton zwei vermögende Gentlemen erscheinen und für eine Belebung der Gesellschaft sorgen. Hoffen sie doch, eine ihrer Töchter gut verheiraten zu können. Zunächst scheint die älteste Tochter Jane die besten Aussichten zu haben, denn sie kann das Herz Mr. Bingleys gewinnen. Doch sein Freund Mr. Darcy, ein unnahbarer und arroganter Gentleman, verachtet scheinbar die Gesellschaft von Meryton und besonders Elizabeth Bennet. Bestärkt durch sein Verhalten und einige unangenehme Dinge, die sie über ihn erfährt, weist sie ihn ab, als er ihr wider Erwarten einen Heiratsantrag macht. Doch ihre Wege kreuzen sich immer wieder und es stellt sich heraus, dass der erste Eindruck nicht immer der Richtige ist.

The arrival of a young, well-off, eligible man named Mr. Bingley sends the Bennet household--with five girls of a marrying age--into a tizzy. But it's the introduction of Mr. Bingley's friend, Mr. Darcy, that sets in motion the fate of Elizabeth Bennet, resolved only after a labyrinth of social and personal complexities. This superb BBC adaptation from 1980 zips along, thanks to lively performances, fluid direction, and a keen grasp of the wit of Austen's dialogue and her satirical characters, who range from clever and kind to utterly odious. Due to its faithfulness and deep appreciation of the material, this five-episode miniseries stands up against any other film or television adaptation, though Rintoul may not sets hearts aflutter the way Colin Firth did in the also excellent 1995 miniseries.

По соседству с небогатым, но уважаемым семейством Беннет поселяется молодой и загадочный аристократ мистер Дарси. Многие видят в нем завидного жениха, но не Элизабет. Молодая и дерзкая дочь Беннет. Ее свободолюбие и веселый нрав диктуют ей совсем иные идеалы, чем просто удачное замужество. Горделивому Дарси не импонирует пристальное внимание к его персоне. Надо признать, что Элизабет им его и не балует. Но что-то есть в этой особе, учтивой и пренебрежительной одновременно. И что-то есть в мистере Дарси! Определенно не его надменность.

Dans un petit village d'Angleterre, sous le règne de George III, Mrs. Bennet veut marier ses filles afin de leur assurer un avenir serein. L'arrivée de nouveaux voisins, Mr. Bingley et son ami Mr. Darcy, plonge Jane et Elisabeth dans des affaires de coeur tumultueuses.