Während die Zerstörer der Erdstreifkräfte auf den Sektoren der Station zurasen, müssen Sheridan und seine Besatzung sich entscheiden: aufgeben... oder kämpfen. Sie wählen den Kampf.
Diese Folge erhielt übrigends im September 1997 den begehrten HUGO-AWARD für die beste dramatische Präsentation. Diese Auszeichnung ist in Folge „Der Weg ins Licht“ in der 5. Staffel zu sehen.
The renegade destroyer ""Alexander"" arrives at Babylon 5 and Sheridan is forced to announce the station's secession from the Earth Alliance, and prepare for an attack by Clark's forces. Meanwhile Delenn is forced to go to Minbar when the Grey Council refuses to act upon increased Shadow activity.
Plusieurs colonies terriennes ont autoproclamé leur indépendance à la suite de la mise en place d'un état fasciste sur Terre. Des conflits éclatent alors un peu partout dans la galaxie, opposant les pro-indépendantistes et les pro-terriens. Babylon 5 se retrouve, elle aussi, dans la tourmente. Sheridan n'a alors que deux choix: rester fidèle à la Terre et accepter la mise en place d'un état fasciste sur la station ou bien faire sécession et déclarer l'indépendance de Babylon 5...Quelle que soit la décision qu'il prenne, cela va changer de manière irrémédiable la vie et l'avenir de plusieurs millions d'individus. Delenn se rend une dernière fois au Conseil Gris: elle veut les obliger à sortir de leur réserve et à agir enfin. Mais le Conseil ne semble pas prêt à l'écouter. Delenn va alors dissoudre le Conseil Gris et proposer à ceux qui le veulent de la suivre.
Sheridan megtudja, hogy bajtársa, Hague ezredes halott, egy, a Földi szövetséggel való konfrontáció során ölték meg. Közben az a szörnyű hír járja, hogy az árnyékok minden olyan világot megsemmisítéssel fenyegetnek, amely nem köt szövetséget velük. Amikor a Mars kormánya nem hajlandó megadni magát a Föld önkényuralmának, Clark elnök támadást indít ellenük. Clark megpróbálja leállítani a Csillagközi sajtót is, nehogy hadjáratot indítsanak ellene. Delenn elutazik a Minbarra, hogy visszautasítsa a tanács semlegességi szándékát. Rábeszéli a tanács öt tagját, hogy csatlakozzanak a Föld elleni szövetséghez. Sandra Hiroshi, egy űrhajó kapitánya arra figyelmezteti Sheridant, hogy a Föld támadásra készül a Babylon 5 ellen.
Mentre le navi della Forza Terrestre entrano nelle porte di salto che portano al settore della stazione le possibilità sono chiare per John Sheridan e il suo equipaggio: arrendersi... oppure combattere. Scelgono di combattere.
К станции «Вавилон-5» с боями пробивается последний корабль генерала Хейга «Александер». Тем временем в Земном Альянсе разрастается кризис. Кларк начинает бомбардировку мирных объектов на Марсе. Об этом сообщается в Межзвездных Новостях. Так же в выпуске новостей говорится о выходе из Земного Альянса колоний на Орионе-7 и Проксиме-3. В этот момент происходит штурм студии.
El Alexander llega a Babylon 5 perseguido por las fuerzas leales a Clark, forzando a la tripulación de la estación a tomar una decisión.
