How the Griffin Stole Christmas

Peter gibt sein Debüt als Weihnachtsmann und stellt sich dabei so gut an, dass er für die ganze Saison engagiert wird. Dabei bemerkt er natürlich schnell, wie er in den Genuss vieler Vorteile gelangt.

Peter is asked to fill in for the mall Santa and gets drunk on the power. Meanwhile, Stewie and Brian crash holiday office parties for the free food, drama and women.

Peter remplace le père Noël du centre commercial, qui a un problème avec la boisson. Brian et Stewie s'incrustent dans plusieurs soirées de Noël d'entreprises.

Peter áruházi Mikulásnak áll, és elkezd visszaélni a hírnevével. Amikor az igazi Mikulás ezt megtudja, elhatározza, hogy móresre tanítja. Eközben Stewie és Brian karácsonyi bulikat tesznek tönkre.

Quando il Babbo Natale del centro commerciale si ubriaca e non può più lavorare, Peter prende il suo posto. Brian e Stewie s'imbucano alle feste aziendali.

Peter zastępuje Świętego Mikołaja w galerii handlowej, po czym władza uderza mu do głowy, gdy zdaje sobie sprawę, na co może sobie pozwolić. Tymczasem Stewie i Brian wpraszają się na firmowe imprezy świąteczne.

Питера просят заполнить анкету для Санты в торговом центре. Гриффин напивается и понимает, что Санта может остаться ни с чем. Стьюи и Брайан пытаются добавить в новогодний корпоратив больше драйва.

Peter solicita ser el Santa del centro comercial y acaba borracho de poder; Stewie y Brian acaban con las fiestas a cambio de comida gratis, drama y mujeres.

Peter ryhtyy tuuraamaan ostarin joulupukkia, joka on liian hönössä hommiin. Brian ja Stewie käyvät kuokkimassa firmojen pikkujouluissa.

Peter wordt gevraagd om een kerstman te vervangen, maar wordt machtswellustig wanneer hij beseft dat de Kerstman overal mee wegkomt. Stewie en Brian gaan onuitgenodigd naar kantoorfeestjes voor het gratis eten, het drama en de vrouwen.

É pedido a Peter para ser o pai Natal do Centro Comercial mas este fica louco com o poder quando se apercebe que o Pai Natal pode safar-se com tudo. Entretanto, Stewie e Brian infiltram-se em festas de escritórios para conseguir comida à borla, drama e mulheres.

Familien Griffin tager ud og kælke på en smuk snevejrsdag. Problemet er, at den "kælk", Peter har valgt, er Lois' antikke spisebord.

Familjen Griffins utnyttjar en snöig dag för att åka kälke. Problemet är att ”kälken” som Peter har valt är Lois vardagsrumsbord.

يُطلب من بيتر ملء مركز تسوق سانتا ويثمل في السلطة.