Darkest Days

Im Jahr 2037 tobt der Staubsturm bereits seit Monaten und die Infrastruktur von Olympus Town leidet genauso darunter wie das Wohlergehen der Bewohner. Die psychischen Herausforderungen des Lebens auf dem Mars werden deutlich, als die Crew auf engem Raum gefangen ist. In der Gegenwart untersuchen Wissenschaftler die Auswirkungen extremer Isolation in mehreren Langzeitmissionen als Vorbereitung für eine bemannte Expedition zum Mars.

In 2037, the psychological pressures of life on Mars reveal themselves while the crew is trapped inside the habitat; in present-day, scientists study the effects of extreme isolation in various long-term analog missions.

Alors que la tempête de poussière dure, l'équipage est soumis à une pression mentale de plus en plus forte. Des scientifiques étudient les effets d'un isolement extrême.

ב-2037, סופת אבק משתוללת כבר חודשים והתשתיות במושבה אולימפוס טאון ניזוקות, כמו גם רוחם של המתיישבים. הלחצים הפסיכולוגיים של החיים על מאדים מתגלים, כשהצוות כלוא בתוך המגורים זמן רב. בסרט התיעודי של ימינו מדענים חוקרים את השפעות הבידוד הרציף של תקופות שונות באורכם, על מנת להתכונן לקראת משימות מאוישות למאדים.

2037: a porvihar immár hónapok óta tart, s az ítéletidőt a kolónia infrastruktúrája és a legénység lelki egészsége egyaránt megszenvedi. Az epizód doku-szegmensének tartalmából: ezúttal olyan pszichológiai-szociológiai kísérletekkel ismerkedünk meg, melyek során a tudósok az elzártság és az összezártság hatásait figyelik meg önkénteseken - természetesen egy jövőbeli több éves Mars-expedíció jegyében.

2037년, 승무원들은 기지 안에 갇혀있는 동안 화성에서의 삶에 대해 심리적 압력이 나타난다. [현재] 과학자들은 다양한 장기간의 임무 중 극도로 고립된 경우의 영향을 연구하고 있다.

Rok 2037: Trwająca wiele miesięcy burza piaskowa poważnie uszkadza infrastrukturę kolonii Olympus Town. Ma też fatalny wpływ na samopoczucie jej mieszkańców. Uwięziona w bazie załoga coraz trudniej znosi presję psychiczną związaną z życiem na Marsie. Czasy współczesne: Aby przygotować się do przyszłej załogowej ekspedycji na Marsa, naukowcy badają wpływ skrajnej izolacji na kondycję astronautów odbywających wielomiesięczne misje.

Em 2037, a tempestade de areia durou meses e a infraestrutura do acampamento Olympus Town está sofrendo – assim como a saúde mental de seus moradores. As pressões psicológicas da vida em Marte se revelam quando a equipe fica presa em seu habitat.

В 2037 году психологический стресс жизни на Марсе проявляется, когда экипаж оказывается в ловушке внутри среды обитания; В настоящее время учёные изучают эффекты крайней изоляции в различных долгосрочных аналоговых миссиях.

En 2037, la presión psicológica pasa factura a la tripulación, atrapada en el hábitat. En la realidad, los científicos estudian los efectos del aislamiento extremo.

在2037年，火星生命的心理压力在船员被困在栖息地时显现出来; 在今天，科学家们研究了极端隔离对各种长期模拟任务的影响。

Vuonna 2037 henkinen paine verottaa miehistöä, joka on vankina asuinympäristössään. Todellisuudessa modernit tiedemiehet tutkivat äärimmäisen eristyksen vaikutuksia.

Em 2037, 8 semanas após a tempestade de poeira, a colônia ainda está bloqueada. A pressão psicológica começa a agir nos tripulantes, quando estes ficam presos na base. A tempestade de areia chega ao seu segundo mês e a comandante da base decide que chegou a hora de racionar energia. A temperatura na base cai e o médico começa a checar todos os membros da tripulação. Um botânico, membro da tripulação, perde a noção da realidade, devido à dizimação de suas colheitas e à desintegração de seu casamento, ele abre uma das portas da base e acaba matando a si mesmo e a vários outros. Em 2016, a NASA realizou uma simulação chamada de "HI-SEAS MISSION", em Mauna Loa, no Havaí, para testar os efeitos psicológicos do isolamento de uma tripulação que viveu em estreita colaboração por um período de 12 meses.