Shattered

Voyager je zasažen časovou anomálií, která způsobí, že se různé části lodi nachází v různých časových obdobích. Jediný, kdo je jimi schopen procházet, je Chakotay, který si později přizve na pomoc Kathryn z doby před sedmi lety. Spolu pak procházejí lodí, kde potkají makroviry, Icheba s Naomi po šestnácti letech, Sedmou ? la Borg i Chakotayovu oblíbenkyni Sesku. Nic netušící Kathryn si opět zahraje na Arachnii.

Die Voyager wird durch den Blitzschlag einer temporalen Anomalie in verschiedene Zeitrahmen zersplittert. Einzig Chakotay, der sich verletzt hat und vom Doktor ein Serum gespritzt bekam, ist es möglich, von einem Zeitrahmen in den nächsten zu gelangen. Nach längerem Suchen findet er die Voyager schließlich im Hauptzeitrahmen. Dort ist das Schiff immer noch auf der Jagd nach dem Maquis. Für Captain Janeway ist Chakotay deshalb ein Feind, den es auszuschalten gilt ...

After Voyager passes near a spatial rift, Chakotay is injured in Engineering, leaving his body in a state of temporal flux. After receiving treatment in sickbay, he inadvertently gains the ability to pass through rifts in time that are scattered throughout the ship, enabling him to walk into different stages of Voyager's history over the past seven years.

Le Voyager subit une distorsion temporelle. Chakotay s'aperçoit alors qu'il est capable de se déplacer à travers les sphères temporelles disséminées dans le vaisseau.

A Voyagert egy tértorzulásból származó gravimetrikus erő rázza meg. A térhajtómű destabilizálódik, és egy energia kisülés eltalálja Chakotayt. Torres észreveszi, hogy Chakotay arcának egyik fele megöregedett, a másik megfiatalodott. A gyengélkedőn a Doktor elmondja, hogy a parancsnok teste időelcsúszásban volt, de ezen egy kronoton szérummal segített. Chakotay megdöbben, amikor egy kérdésére a Doktor azt válaszolja, hogy nem tudja elhagyni a gyengélkedőt, és a mobilsugárzóról sem tud semmit. A hídra érkező Chakotayt Janeway le akarja tartóztatni, mert maquis tagnak véli. A parancsnok a gépházban néhány kazont, és Seskát találja. Chakotay rájön, hogy a hajón az idő több részre esett szét, és csak ő képes ezek között átjárni, köszönhetően a kronoton szérumnak.

Un'anomalia temporale si abbatte sulla Voyager colpendo in pieno Chakotay e mandando diverse zone della nave in diversi punti della sua storia. Dopo che il Dottore riesce a creare un siero per combattere gli effetti causati dall'anomalia temporale, Chakotay si accorge di essere l'unico membro dell'equipaggio che si può spostare liberamente lungo la nave e capisce di essere l'unico che può riportare la situazione alla normalità stringendo alleanze con i membri dell'equipaggio del passato, del presente e del futuro.

Встретившись с неизвестной аномалией, Вояджер внезапно раздробился на множество временных поясов, от далекого прошлого до десятилеий в будущее, и Чакотай - единственный кто может перемещаться между поясами. И хотя он понимает что произошло и как решить проблему, он должен убедить в этом враждебно настроенную Джэйнвэй и команду Звездного Флота из прошлого...

Torres está embarazada, pero el hijo que espera tiene una enfermedad hereditaria de la espalda. El doctor elimina el problema mediante una alteración genética, pero entonces Torres plantea la posibilidad de modificar el ADN de su hijo. Como a ella la atormentaron en su infancia a causa de su frente prominente, y su padre la abandonó porque le era difícil vivir con dos klingon, ella cree que puede ahorrarle eso a su hija y evitar que Paris la abandone...

Voyager prolazi blizu prostorvremenske pukotine i Chakotay je ozlijeđen. Nakon zaliječenja ima sposobnost prolaska kroz vremenske pukotine koje se nalaze razbacane po brodu te tako prolazi razne faze Voyagera u proteklih sedam godina.

Wanneer Voyager geramd wordt door een reeks distortiegolven die het schip vooruit en achteruit werpen in de tijd, zet een immune Chakotay zich met de bemanningen uit elke tijdfase in om de stabiliteit van het schip te herstellen.