Eldsdansen

Kriminalinspektør Irene Huss efterforsker en mordbrand, som viser sig at have forbindelse til en 15 år gammel uopklaret sag. Samtidig sættes Irene også på en sag om et knivdrab på en ældre kvinde. Og da hun begynder at grave i den, kommer hun på sporet af en række gamle og forlængst glemte hemmeligheder.

Irene Huss (Angela Kovács) und ihre Kollegen müssen eine Reihe mysteriöser Brandstiftungen aufklären, die ein seltsames Muster aufweisen: Jedes Mal brannte der Täter ein Gebäude mit der Hausnummer 9 nieder. Nun hat es das erste Todesopfer gegeben. Irene erinnert sich an ihren allerersten Fall, bei dem sie vor 15 Jahren ein junges Mädchen als Pyromanin unter Verdacht hatte, ihr aber nie etwas nachweisen konnte. Ehe sie die alten Akten hervorkramen kann, muss die Kommissarin einen Messermord aufklären. Ingrid Eriksson (Lena Nordberg), Mitglied einer sektiererischen Inselgemeinde, wurde in ihrer Wohnung brutal erstochen. Auf der Beerdigung der alten Dame trifft Irene deren Neffen Frej (Martin Wallström), einen begabten Balletttänzer, und dessen Lehrerin Gisela (Karin Winqvist), die der Kommissarin etwas mitteilen möchte. Das verabredete Treffen findet jedoch nicht statt, weil Gisela tags darauf erschlagen aufgefunden wird. Übereinstimmende Fingerabdrücke deuten auf Ingrid Erikssons Mörder hin. Kopfzerbrechen bereitet Irene auch ihre Teenagertochter Katarina (Felicia Löwerdahl), die in der Schule ihre ehemals beste Freundin mobbt. Als Irene endlich jene rätselhafte Sophie (Sofia Pekkari) ausfindig macht, der sie vor 15 Jahren nichts nachweisen konnte, legt die Pyromanin überraschend ein Geständnis ab. Sie weiß sogar von den Hausnummern – eine Information, die nicht an die Öffentlichkeit gelangte. Die Kommissarin zweifelt trotzdem an Sophies Schuld und stößt auf eine unerwartete Verbindung zwischen den Brandstiftungen und den ungeklärten Morden.

Gothenburg is struck by a series of fires. Irene Huss starts investigating an arson case that may be connected to an event that occurred fifteen years ago, a tragic unsolved case that challenged Irene when she first came to the Violent Crimes Unit. The population is unnerved by the thought of an arsonist on the loose, and the pressure on Irene and the rest of her team is immense. In the midst of everything else, a woman has been stabbed to death. The victim, a reclusive old lady, seems to have little in common with the fires that ravage the mainland. But as Irene digs deeper into the case, she reveals secrets from the past…

Göteborg wordt getroffen door een reeks branden. Irene Huss begint een brandstichting te onderzoeken die mogelijk verband houdt met een gebeurtenis van vijftien jaar geleden, een tragische, onopgeloste zaak die Irene op de proef stelde toen ze voor het eerst bij de eenheid Geweldsmisdrijven kwam. De bevolking is ongerust over de gedachte dat er een brandstichter rondloopt en de druk op Irene en de rest van haar team is enorm. Temidden van al het andere is er een vrouw doodgestoken. Het slachtoffer, een teruggetrokken oude dame, lijkt weinig gemeen te hebben met de branden die het vasteland teisteren. Maar als Irene dieper in de zaak graaft, onthult ze geheimen uit het verleden...

Göteborg drabbas av serie anlagda bränder. Kriminalinspektör Irene Huss börjar utreda en mordbrand som visar sig ha kopplingar till ett femton år gammalt olöst fall. Samtidigt tvingas hon utreda ett knivmord på en gammal dam ute i skärgården, ett fall som till en början inte verkar ha något som helst samband med mordbränderna. Men när Irene gräver djupare i mordfallet upptäcker hon saker som avslöjar gamla sedan länge glömda hemligheter. Den lugn och ro hon skulle behöva hemma förvandlas till förtvivlan när det kommer fram att dottern Katarina är en mobbare i skolan.

Göteborg drabbas av serie anlagda bränder. Kriminalinspektör Irene Huss börjar utreda en mordbrand som visar sig ha kopplingar till ett femton år gammalt olöst fall. Samtidigt tvingas hon utreda ett knivmord på en gammal dam ute i skärgården, ett fall som till en början inte verkar ha något som helst samband med mordbränderna. Men när Irene gräver djupare i mordfallet upptäcker hon saker som avslöjar gamla sedan länge glömda hemligheter. Den lugn och ro hon skulle behöva hemma förvandlas till förtvivlan när det kommer fram att dottern Katarina är en mobbare i skolan.