Book of the Stranger

Tyrion Lannister schließt einen Handel ab. Jorah Mormont und Daario Naharis übernehmen eine schwierige Aufgabe. Das Geschwister- und Liebespaar Jaime und Cersei Lannister versuchen derweil ihre Situation zu verbessern.

Tyrion strikes a deal. Jorah and Daario undertake a difficult task. Jaime and Cersei try to improve their situation.

Sansa saapuu Mustalinnaan. Tyrion tekee neuvokkaan sopimuksen. Löytävätkö Jorah ja Daario Daenerysin? Cersei ja Jaime yrittävät kohentaa asemaansa.

De retour sur ses terres, Theon reçoit un accueil glacial. Olenna Tyrell refuse que sa petite-fille soit humiliée.

טיריון מתקשה לגשר בין הצדדים במירין ומנסה לסגור עסקה, ז'ורה ודאאריו עומדים בפני משימה קשה, נמשכים מאבקי הכוח בין הדרור העליון למקורבי המלך וג'יימי וסרסיי מנסים לשפר את מצבם.

Sansáék megérkeznek a Fekete kastélyba. Sansa a terveikről beszélget Havas Jonnal. Brienne elmondja Davosnak, mi történt a csatatéren, amikor Stannist legyőzték. Üzenet érkezik Ramsay Boltontól, melyben visszaköveteli Sansát, különben mindenkit elpusztít. Sansa szerint le kell számolniuk Deressel. Kisujj csőbe húzza Lord Royce-t. Meereenben Tyrion alkut köt a rabszolgatartókkal. Királyvárban Cersei és Olenna Tyrrel tervet sző a Főveréb ellen. Vaes Dothrakban Dany leszámol az ellenfeleivel.

Tyrion stringe un accordo. Jorah e Daario intraprendono una missione difficile. Jaime eCersei provano a migliorare la propria situazione.

Tyrion faz um acordo. Jorah e Daario levam a cabo uma difícil tarefa. Jaime e Cersei tentam melhorar a sua situação.

Джон встречается с Сансой, и они строят планы на будущее. Тирион проводит сложные переговоры с представителями рабовладельческих городов. Ланнистеры и Тиреллы решают на время забыть о взаимных претензиях, чтобы разработать план борьбы со Святым Воинством. Теон Грейджой возвращается на родину. Петир Бейлиш, после временного затишья, собирается вновь активно заявить о себе на политической арене Вестероса. Джорах Мормонт и Даарио Нахарис пробираются в Вейес Дотрак.

Tyrion logra un acuerdo. Jorah y Daario se enfrentan a una tarea difícil. Jaime y Cersei intentan mejorar su situación.

Ο Τύριον κλείνει μια συμφωνία. Ο Τζόρα και ο Νταάριο αναλαμβάνουν μια δύσκολη δοκιμασία. O Τζέιμι και η Σέρσεϊ προσπαθούν να βελτιώσουν την θέση τους.

Tyrion uzavře dohodu. Jorah a Daario podstoupí těžký úkol. Jaime a Cersei se pokusí zlepšit svou situaci.

珊莎、布蕾妮与波德到达黑城堡，琼恩则走上前与珊莎互相拥抱，经过多时分离的史塔克兄妹也最终团聚。珊莎本来打算说服琼恩帮助自己夺回临冬城，但琼恩却因为看够打打杀杀而拒绝她。在临冬城，欧莎被带到拉姆西面前时，本来打算利用自己对付过席恩的色诱方法来暗杀他，谁知拉姆西早已从席恩口中听过这件事，于是抢先一刀杀死欧莎。之后，拉姆西写一封警告信给琼恩，命令他将珊莎交出来、或是等他北上歼灭他们与其他野人，琼恩被迫决定先下手为强，准备联合野人与其余北境家族一同夺回临冬城。

산사, 브리엔, 포드릭은 캐슬 블랙에 도착하고 존 스노우와 재회하게 된다. 윈터펠에선 오샤가 램지를 암살하려 하나 결국 오샤가 죽게 된다. 램지는 존에게 편지를 보내 산사가 돌아오지 않으면 릭콘을 해치겠다고 한다. 존과 산사는 남쪽으로 행군하여 윈터펠을 수복하기로 결심한다.

Tyrion sluit een deal. Jorah en Daario ondernemen een moeilijke taak. Jaime en Cersei proberen hun situatie te verbeteren.

Sansa prichádza na Čierny hrad za Jonom požiadať ho o pomoc dobyť späť Zimohrad a zároveň aj Sever. Jon sa najskôr vzpiera, ale keď obdrží dopis od Ramsayho, mení názor. Sansa a Jon teda musia zjednotiť Sever proti Boltonom. Pomoc dostanú aj od juhu. Tu zaistil Lord Baelish majstrovskou manipuláciou mladého lorda Arryna. Zimohrad drží pevne vo svojich rukách Ramsay Bolton, pán Zimohradu a strážca Severu. Dokonca zabíja Ošu, ktorá celé roky bola v službách Starkov.

Tyrion sela um acordo. Jorah e Daario realizam uma tarefa difícil. Jaime e Cersei tentam melhorar sua situação.

Tyrion ingår ett avtal. Jorah och Daario tar sig an en svår uppgift. Jaime och Cersei försöker förbättra sin situation.

Sansa przybywa do Castle Black. Tyrion zawarł umowę z mistrzami niewolników, a Jorah i Daario zakradają się do Vaes Dothrak. W międzyczasie, Ramsay wysyła list do Jona. Cersei i Olenna Tyrell szykują spisek.

عقد تيريون صفقة. يقوم جورا وداريو بمهمة صعبة. يحاول جايمي وسيرسي تحسين وضعهم.