Cherokee Rose

Um dem Rest der Gruppe das Überleben zu ermöglichen, ist Shane zu einem ultimativen Opfer bereit - mit unvorhersehbaren Konsequenzen...

Shane makes a deadly sacrifice which leads to unusual behavior and self-distancing. The rest of the group tries to hang on somewhere between living to die and dying to live.

Rick valehtelee toipuvale Carlille kadonneesta Sophiasta. Shane valehtelee tapahtumista koululla. Porukka löytää kaivon, mutta se on vaarassa saastua zombin takia. Maggie ja Glenn etsivät tarvikkeita apteekista. Lori tekee raskaustestin.

Rick négocie avec Hershel afin que le groupe puisse continuer à habiter à la ferme, tandis que les autres sont confrontés à une nouvelle menace. Glenn part en mission.

שיין מקריב הקרבה קטלנית אשר מובילה אל התנהגות בלתי רגילה וריחוק אישי. שאר הקבוצה מנסה להחזיק במשהו בין לחיות כדי למות לבין למות לחיות.

Miután Carl felépül, Hershel arra kéri őket, hogy hagyják el a farmot. Rick azonban meggyőzi, hogy maradhassanak, cserébe betartják a szabályait. A túlélők megpróbálnak kiszedni egy kóborlót a farm öntözésére szolgűló egyik kútból. Glenn és Hershel lánya, Maggie között románc fűződik, Lori pedig felfedezi, hogy terhes.

Shane fa un sacrificio che mette il resto del gruppo in agitazione. Più tardi la gang discute la sottile linea che c'è tra i viventi e i morti quando si creano delle opposizioni all'interno del gruppo.

Shane faz um sacrifício mortal que resulta em comportamentos atípicos e em autodistanciamento. O resto do grupo tenta encontrar um meio termo entre viver para morrer e morrer para viver.

Карл начинает приходить в себя, но прежде чем уехать, все остаются на похороны Отиса, где Шейну приходиться повторить свою историю о произошедшем. Заручившись поддержкой жителей фермы, выжившие начинают новые поиски девочки, а Мэгги с Гленном отправляются за новыми лекарствами в местечко неподалеку. Тем временем Дейл обнаруживает возможную причину отравления местной воды, Дэрил натыкается на заброшенный дом, а Шейн начинает обучение Андреа основам выживания. Несмотря на предупреждение, Рик пытается уговорить Хёршеля разрешить им остаться, а между тем Лори находит подтверждение своей неожиданной догадке.

Shane realiza un sacrificio bastante juzgable para sacar su misión adelante, y en la granja todos siguen preocupados por la desaparición, en concreto Daryl, nos dará una agradable sorpresa al verse más involucrado que nadie en la búsqueda. El resto de supervivientes matan el tiempo en labores comunitarias mientras siguen a la espera de reorganizarse…

Shane gör ett dödligt offer vilket leder till ovanligt beteende och självdistanserande. Resten av gruppen klamrar sig fast någonstans mellan att längta efter döden och att göra vad som helst för att leva.

Ocaleni postanawiają rozbić obóz u weterynarza Hershela Greene'a, dopóki Carl nie wróci do zdrowia. Shane nadal cierpi z powodu ran, a Rick jest osłabiony po transfuzjach krwi dla Carla. Deryl wyrusza sam na poszukiwanie Sophii. W lesie znajduje kwiat zwany Cherokee Rose i podarowuje go Carol.

随着卡尔康复，大家将重点放在寻找索菲亚。格伦和玛吉去寻找用品。奥蒂斯为了给卡尔寻找呼吸器命丧医院，众人为奥蒂斯垒了一座石头坟墓，奥蒂斯的妻子要求肖恩讲述奥蒂斯遇难的经过，肖恩不动声色捏造奥蒂斯的死因欺骗了所有人。

Carl se zotavuje z úspěšné operace a skupina svou pozornost obrací zpět k pátrání po Sophii.

Diğerleri sıra dışı bir tehditle uğraşırken Rick, grubun çiftlikte kalmasına izin vermesi için Hershel'la pazarlık yapar. Glenn bir göreve çıkar.

Rick negocia com Hershel para o grupo permanecer na fazenda, enquanto os outros lidam com uma ameaça incomum. Glenn embarca em uma missão.