Home

Die Gruppe diskutiert darüber, welche Schritte als nächste zu tun sind und wie sie sich für den bevorstehenden Angriff des Governors wappnen können. Währenddessen macht sich Rick auf die Suche nach einem verlorenen Freund. Und die beiden Brüder Merle und Daryl beginnen, ihre bisherigen Entscheidungen zu hinterfragen.

As the group debates their next course of action, Rick wanders after a lost friend. After helping another group of survivors flee a group of walkers, Daryl and Merle begin to have second thoughts about leaving the prison. The Governor cedes leadership of Woodbury to Andrea and makes plans to punish those responsible for the chaos.

Kuvernööri yrittää selvittää kaupunkinsa tilannetta. Vankilassa vahvistetaan asemia ja varaudutaan hyökkäykseen.

Alors que le groupe discute de la voie à suivre, Rick, hanté par ses fantômes, perd pied. Le Gouverneur tente de rétablir l'ordre à Woodbury.

בעוד הקבוצה דנה על נתיב הפעולה הבא שלה, ריק משוטט לאחר חבר מנוח. לאחר שעזרו לקבוצת שורדים אחרת להימלט מקבוצת מהלכים, דריל ומרל מתחילים לקבל מחשבות שניות על לעזוב את הכלא. המושל מוותר על מנהיגות וודברי לטובת אנדריאה ומתכנן להעניש את אלו שאחראים לתוהו ובוהו.

Miközben a csoport megvitatja a következő lépésüket, Rick egy elveszett barátja után vándorol. Miután segítenek a túlélők egy másik csoportjának elmenekülni egy csapat járkáló elől, Daryl és Merle kezdi meggondolni magát a börtön elhagyásával kapcsolatban. A Kormányzó átengedi Woodbury vezetését Andreának, és terveket készít a káoszért felelősök megbüntetésére.

Rick è sempre più ossessionato dalle sue allucinazioni, mentre Daryl ha scelto di andarsene con Merle: così Glenn si sente in dovere di prendere il comando del gruppo...

Podczas gdy grupa dyskutuje nad kierunkiem kolejnych działań, Rick wyrusza po zaginionego przyjaciela. Daryl i Merle kwestionują jego decyzję. Gubernator przywraca porządek w Woodbury i snuje plany ukarania niewinnych.

O grupo se prepara para seu próximo passo. Rick vai em busca de seu amigo perdido e, enquanto isso, Daryl e Merle se perguntam se tomaram as decisões certas. O governador de Woodbury tenta restaurar a ordem na cidade e está planejando punir as pessoas responsáveis pelo caos.

После пламенной речи Андреа перед горожанами Губернатор просит женщину принять его пост, однако, не доверяя ей в полной мере, дает своим подчиненным указания следить за возможной перебежчицей. Тем временем между братьями Диксон назревает конфликт, который лишь усиливается после спасения ими семьи выживших, а между тем в тюрьме Рик шаг за шагом погружается в пучину безумия, а Гленн принимает рискованное решение. Попытке Хёршеля повлиять на ситуацию и вернуть Граймса в реальность мешает внезапная перестрелка и проникновение на территорию новых зомби, что ставит лидера отряда в практически безвыходное положение.

El grupo prepara su siguiente paso. Rick va en busca de su amigo perdido. Mientras tanto, Daryl y Merle cuestionan si tomaron la decisión correcta. El Gobernador de Woodbury trata de restaurar la calma del pueblo y planea castigar al responsable del caos.

瑞克继续看到洛里的幻想。州长计划殴打监狱中的人。达里尔和梅尔在森林里为自己辩护。 瑞克眼中不断出现洛莉幻影，深陷其中。总督假惺惺的过来给安德里亚道歉，还承诺暂时要安德莉亚代替他的位置，另一面，他却暗中指使米尔顿监视安德莉亚来测试对他的忠诚度。格伦想去杀州长，与赫谢尔产生争执。州长要米尔顿监视安德里亚，格伦与玛姬有了争执。与此同时总督带来一大批僵尸闯进监狱，瑞克他们危在旦夕。正在被僵尸包围时，达里尔和莫尔及时杀到，将瑞克他们暂时解救出来。

Glenn s Michonne mají v plánu potají zaútočit na Guvernéra, jenže Hershel je striktně proti. Woodbury se mezitím vzpamatovává z nedávného vniknutí. Guvernér se nedokáže smířit se ztrátou své dcery, a tak předává velení městečka Andree...

Grup ne yapacağını tartışırken Rick, bir arkadaşının peşinden gider. Vali, Woodbury'de yeniden düzeni sağlamaya çalışır.

Terwijl de groep beraadslaagt over wat er moet gebeuren, gaat Rick achter Lori aan. Daryl en Merle twijfelen aan hun keuze.

Enquanto o grupo debate seus próximos passos, Rick sai à procura de um amigo. O Governador tenta restaurar a ordem em Woodbury.