The Distance

Nachdem ein Sturm durch das Land peitschte, treffen Rick und die Gruppe auf einen Menschen, der zumindest auf den ersten Blick vergleichsweise freundlich zu sein scheint. Doch inwieweit ist der Situation zu trauen? Möglicherweise verbirgt sich hinter dem Ganzen ein besonders hinterhältiger Plan...

After withstanding a spectacular storm, Rick and the others meet what appears to be a friendly person, but find themselves mistrustful.

Myrskyn laannuttua Maggie ja Sasha tuovat ladon pihalla tapaamansa miehen muiden näytille. Ovatko ventovieraan miehen lupaukset uhka vai uusi mahdollisuus?

Maggie et Sasha amènent Aaron dans la grange où se trouvent Rick et son groupe. Etrangement cordial, Aaron explique aux survivants qu'il les observe depuis longtemps et souhaite qu'ils intègrent Alexandria, une communauté soi-disant protégée du monde extérieur. Rick est plus que méfiant mais Michonne accorde un peu de crédit aux paroles d'Aaron...

לאחר שאת סופה מרהיבה, איר והאחרים נפגשים עם מי שנראה כאדם חברותי, אבל מוצאים את עצמם חשדניים.

Dopo aver fatto fronte a una tempesta disastrosa, Rick e il resto del gruppo incontrano una persona all'apparenza amichevole, ma dopo tutte le esperienze passate non riescono a fidarsi.

Depois de enfrentarem uma tremenda tempestade, Rick e o grupo se deparam com com uma pessoa razoavelmente amigável.

У первого встречного отчаянная задача — уговорить недоверчивого лидера группы, Рика, последовать за ним в замкнутое сообщество Александрию. Фотографии общины, банка яблочного пюре, всевозможные доводы и уговоры не действуют: уж слишком много предательства и лжи вокруг, слишком много жизней забрала у команды доверчивость. После Вудбери и Терминуса мнения об Александрии расходятся.

Tras sobrevivir a una tormenta espectacular, Rick y el grupo conocen a una persona que parece ser amable. ¿Debe Rick confiar en la bondad de las personas o le están manipulando?

Po gwałtownej burzy Rick i jego towarzysze spotykają człowieka, który przedstawia się jako przyjaciel. Czy nowo poznany mężczyzna jest godny zaufania, czy próbuje wciągnąć ich w pułapkę?

从一场毁灭性的风暴中恢复，瑞克和该团体发现自己不信任新的幸存者，该人承诺安全的地点在一个围墙社区。玛姬和萨沙带着突然出现的亚伦来到谷仓，亚伦试图说服瑞克等人前往他所建造的安全营地。因亚伦不肯说出通往营地的路段，瑞克心生疑虑将他捆绑。几经周折，众人慢慢被亚伦的诚意打动。夜里，大伙带上亚伦启程前往营地，瑞克疑心被骗故意绕路惨被行尸群围攻。在大家的通力合作下，危机被惊险化解。随后，瑞克终于放下心中芥蒂，众人驾车顺利抵达新营地。

Skupina je zaskočena příchodem Aarona, který tvrdí, že je může zavést do Alexandrie, kde je bezpečná zóna. Jenže nikdo, převážně pak Rick, nevěří, že je něco takového vůbec možné a vidí v tom jen další léčku po zkušenostech s Woodbury a Terminusem...

Grup, bir yabancının teklifinin hediye mi yoksa tuzak mı olduğuna karar vermelidir. Rick şüphelidir ama Michonne söylediklerini kontrol etmeye karar verir.