Now

Nach einer Reihe von Rückschlägen herrscht in Alexandria angespannte Stimmung. Es könnte sein, dass die Bewohner Alexandrias mit dieser Situation nicht mehr lange zurechtkommen.

Ύστερα από μία σειρά πισωγυρισμάτων, η κατάσταση στην Αλεξάνδρεια γίνεται πιο ζοφερή για τους κατοίκους της. Η Jessie αποφασίζει να ακολουθήσει τα χνάρια του Rick καθώς προσπαθεί να αλλάξει τους κατοίκους σε μαχητές.

Following a number of setbacks, the mood in Alexandria grows grim for the sheltered citizens.

Kulkijoiden lauma saapuu Alexandrian porteille. Rick yrittää valaa uskoa asukkaisiin, jotka ovat vasta selviytyneet Susien hyökkäykseltä. Onko Alexandria muuttunut turvapaikasta pelkäksi hautausmaaksi?

Les récents drames, le retour du groupe de Rick ou l'attaque des Wolves, cette mystérieuse bande de rôdeurs-cannibales, ont affecté considérablement le moral des habitants d'Alexandria. Ces derniers se replient dans leurs murs et, entre légers espoirs et résignation, tentent de continuer à survivre dans ce monde de chaos et de désolation.

בעוד שסשה, דריל, אברהם וגלן עדיין מחוץ לחומה, בתוך החומה האנשים עדיין המומים ממתקפת הזאבים. יש מי שמתעוררים למציאות, יש מי שמעדיפים לברוח ממנה, ויש מי שמנסים להתמודד עם הפחד.

Mentre Alexandria affronta le conseguenze dell'attacco dei Lupi, Maggie e Aaron si mettono in cerca di Glenn. Intanto tra Rick e Jess si forma una certa intimità, ma l'orda di erranti si fa sempre più vicina. Deanna comincia a mettere in dubbio la sua leadership.

Alexandria krabbelt op na de aanval van de Wolven. Maggie en Aaron gaan op zoek naar Glenn. Deanna twijfelt aan haar leiderschap.

Aleksandria jest pogrążona w żałobie po serii tragicznych wydarzeń. Przywódczyni zaczyna wątpić, czy potrafi zapewnić miastu bezpieczeństwo. Relacje między grupą Ricka a mieszkańcami stają się coraz bliższe i coraz bardziej skomplikowane.

Após uma série de contratempos, o clima em Alexandria fica tenso.

Рик успевает убежать от толпы зомби и добраться до Александрии. Жители укрепляют стены, спорят о запасах провизии и учатся убивать «ходячих». Мэгги и Аарон предпринимают вылазку за пределы лагеря, чтобы найти Гленна. Рон просит Рика научить его стрелять. Джесси вступает в схватку с «ходячим».

Con la llegada de Morgan, una nueva visión del mundo llega al grupo en el que Rick deberá afrontar nuevos e importantes conflictos.

瑞克在精疲力竭下全速跑回安全区，但也顺势将行尸群体引到自家门口。所有人加固铁墙后暂告安全，亚伦对所有人坦诚这场灾难是自己丢掉背包的失误所造成，部分居民为此开始互相推卸责任，甚至开始慢慢产生无政府状态。

Raspoloženje u Alexandriji prilično je turobno nakon niza neuspjeha. Ovo bi možda moglo biti previše za građane zaklonjene iza vrata.

Alexandrie se zpomatovává z útoku Vlků. Maggie a Aaron se vydávají hledat Glenna. Deanna zpochypňuje svůj post vůdkyně komunity.

Alexandria'ya yapılan son saldırının sonrasında, kapının ardındaki sakinlerin morali yerlerdedir. Aaron, Maggie'nin Glenn'i aramasına yardım etmeyi teklif eder.