No Way Out

Alexandria ist nicht mehr länger sicher, denn eine Beißerherde ist in die Schutzzone eingedrungen. Rick und die Gruppe sind verängstigt, sie befinden sich deutlich in der Minderheit. Indessen spitzt sich die Lage immer weiter zu...

Την ώρα που ο Rick και η ομάδα του προσπαθούν να ξεφύγουν από την Αλεξάνδρεια βρίσκονται πάλι αντιμέτωποι με τον κίνδυνο καθώς ένας ξαφνικός ήχος παρασέρνει ζόμπι προς το μέρος τους με θανάσιμες συνέπειες.

While trying to escape Alexandria, Rick and his group meet trouble when sudden noise draws walkers towards them with what could be fatal consequences.

Daryl joutuu tien päällä pulaan, kun moottoripyöräjengiläiset pysäyttävät hänet. Rickin ryhmä kokee kovia kulkijoiden käsissä. Taloihin loukkuun jääneet odottavat pelastusta, mutta alkavat olla epätoivoisia.

Pendant que Daryl, Abraham et Sasha font face à un nouvel ennemi, Rick et le reste du groupe élaborent un plan pour échapper aux rôdeurs à Alexandria.

בעוד המתים המהלכים עומדים בשערים של אלכסנדריה, ריק והקבוצה מפחדים, בנחיתות מספרית והדברים רק הולכים ומחמירים.

Mentre provano ad uscire da Alexandria Rick e il suo gruppo finiscono nei guai, quando dei rumori attraggono i vaganti verso di loro fino a farli finire in una situazione potenzialmente fatale.

Rick og hans gruppe prøver å unnslippe Alexandria, men møter på trøbbel når plutselig støy trekker zombiene mot dem.

Rick wraz niewielką grupą usiłuje uciec z miasta, ale kilkoro z nich ginie podczas ucieczki. W międzyczasie wracają Daryl, Abraham i Sasha. Oblężona Aleksandria zaczyna się skutecznie bronić, gdy wszyscy pozostali przy życiu razem stają do walki.

Tentando fugir de Alexandria, Rick e seu grupo conhecem seu problema frente a frente - uma horda de zumbis atraída por ruídos, que podem causar a eles consequências fatais.

Во время прохода через толпу ходячих мертвецов группа Рика несет потери. Дэнис предстоит убедиться в том, что вера в лучшее в людях способна творить чудеса. Гленн и Инид идут на помощь Мэгги. Гэбриел открывает в себе новые качества. Жителям Александрии предстоит эпичное сражение.

Rick se está dando cuenta de que su plan de escape es un desastre. Glenn se mete en problemas al intentar salvar a Maggie. El líder de los lobos tiene planes especiales para Denise.

戴瑞、萨莎与亚伯拉罕在路上被一伙土匪威胁要谋财害命，戴瑞找时机暗中反击，拿起火箭筒将所有土匪炸个粉身碎骨。在行尸满布的安全区，瑞克等人手牵手来到湖边后决定兵分两路，让盖布里带着茱蒂丝撤回教堂，自己和其他人则是继续前进寻找车辆，打算将所有行尸引回采石场。

Alexandria nije sigurna. Rick i grupa otkrivaju velik, novi svijet. U ovoj novoj stvarnosti postoje nove opasnosti, mogućnosti i okolnosti. Kako bi zauzela svoje mjesto, grupa mora biti opasna, jednako strašna kao i svi njihovi protivnici.

Daryl, Abraham a Sasha čelí skupině "Spasitelů". V Alexandrii se Rick a jeho skupina snaží prodrat skrz hordu chodců. Současně Denise je unesena Vlkem, který chce z Alexandrie utéct. V jejich cestě ale rovněž stojí spousta chodců.

Daryl, Abraham ve Sasha; tehditkâr yeni bir düşmanla yüzleşir. Alexandria'da Rick ve diğerleri, dikkatlice bir kaçış planını uygulamaya koyar.