Skudt i baghovedet den dag, han skulle gå på pension. Politimanden Harry Fentons liv har fået en tragisk afslutning. Da de forkullede rester af hans lig bliver fundet i en forbrændingsovn på et slagteri, bliver Vera tilkaldt. Hvorfor er Fenton blevet likvideret? Forsøgte nogen at lukke munden på ham?
Vera wird zu einem schrecklichen Tatort gerufen: Die verkohlten Leichenteile eines Polizisten werden auf einem Schlachthof entdeckt. Er war nicht als Saubermann bekannt, doch die Umstände und der Ort des Verbrechens erregen bei der Ermittlerin große Aufmerksamkeit.
Vera is called to a chilling murder scene when the charred remains of a body are discovered in an abattoir incinerator.
Teurastamon polttouunista tehdään karmea löytö. Kuinka ihmisen ruumis päätyi uuniin ja miten uhri kuoli? Työnjohtajalla on rähisijän maine, onko hän sotkeutunut myös murhaan?
Uhrin henkilöllisyys herättää yhä uusia kysymyksiä. Oliko hän lavealle polulle hairahtunut poliisi, aviorikkoja vai yrittääkö joku vedättää Veran tiimiä tahallaan? Lankeaako Aiden kiusaukseen?
L'inspectrice-chef Vera Stanhope est appelée sur la scène d'un crime sinistre. Les restes calcinés d'un homme ont été retrouvés dans l'incinérateur d'un abattoir. Malgré le peu d'éléments dont elle dispose après l'examen medico-légal, Vera finit par identifier la victime : un agent de police...
Wanneer er verkoolde lichaamsresten in een verbrandingsoven in een slachterij worden gevonden, wordt Vera en haar team op onderzoek gestuurd. Het slachtoffer wordt geïdentificeerd als DC Harry Fenton, agent van de Northumberland & City Fraude Unit, die met zijn laatste dag voor zijn pensioen bezig was. De nabestaande van Harry, en de mensen in zijn directe omgeving, zijn geschokt wanneer zij van zijn moord op de hoogte worden gebracht. Nadat een collega van Harry een bruikbare tip geeft over de moord, duikt Vera in een oude fraudezaak van Harry om zo achter de identiteit van de moordenaar te komen.
En kropp upptäcks i förbränningsugnen på ett slakteri. När kroppen väl identifieras så upptäcks det att det är en polis ifrån bedrägeriroteln.
Egy megégett holttestet találnak egy vágóhíd egyik kemencéjében. A szálak a rokonságig vezetnek el.
La detective jefe Vera Stanhope es llamada a la escena de un crimen siniestro. Los restos calcinados de un hombre fueron encontrados en el incinerador de un matadero. A pesar de los pocos elementos de que dispone después del examen médico-legal, Vera termina identificando a la víctima: un agente de policía...
Una raccapricciante scena
del delitto aspetta Vera:
nell'inceneritore di un macello sono
stati ritrovati dei resti carbonizzati …
