James Van Der Beeks großer Auftritt in „Dancing With The Stars“ steht bevor. Als er wegen der Shows in Hollywood weilt, vermietet Chloe sein Apartment ohne dessen Zustimmung – June ist entsetzt. Für das naive Landei steht Ehrlichkeit immer an erster Stelle. Sie hat Chloes ständige Lügerei satt – ein heftiger Streit ist die Folge. Schließlich muss sie aber erfahren, dass ihre Mutter Connie auch nicht immer aufrichtig zu ihr war.
While James is in Los Angeles, Chloe uses his penthouse for one of her scams; June tries to teach Chloe about honesty; James causes a stir.
On Jamesin tähtihetken aika, kun hän suuntaa Los Angelesiin Tanssii tähtien kanssa -kuvauksiin. Rehellisyyteen kasvatettu June on luottamuksen puolestapuhuja, mutta hänen maailmankuvansa kokee kolauksen, kun Chloe valehtelee tuntemattomille - puhumattakaan Jamesista, jonka asunnolle tummaveriköllä on suunnitelmia ystävän tanssahdellessa Hollywoodin parrasvaloissa.
James è pronto per la prima esibizione in Ballando con le stelle e naturalmente Chloe approfitta dell'assenza dell'amico per stabilirsi nel suo attico e fare uno dei soliti raggiri.
James participe à l'émission Dancing with the Stars...
Enquanto James está em Los Angeles, Chloe usa sua cobertura para um de seus golpes; June tenta ensinar Chloe sobre honestidade; James causa um rebuliço.
Mientras James está en Los Ángeles, Chloe usa su ático para una de sus estafas; June intenta enseñarle a Chloe sobre la honestidad; James causa revuelo.
