June rotiert: In der Firma steht ein sehr wichtiges Meeting an, für das sie die Präsentation erstellen muss. Über den Stress hat sie völlig vergessen, dass sie über das Wochenende Besuch von ihren alten Freunden Crissi und Robert bekommt, die bespaßt werden wollen. Chloe ist genervt von Junes Hektik und kippt ihr beim gemeinsamen Brunch etwas in den Drink, damit sie lockerer wird …
June has been so stressed and consumed with work that she has no time for anything else, including Chloe. Chloe's remedy for this is to slip June an herbal relaxant, but the next thing June knows, it's Tuesday and Monday is a complete blackout. As she tries to piece together what happened, June discovers some surprising things about herself. Meanwhile, James grapples with the idea that he may have impregnated June's friend, Crissy, on her wedding day.
Tavaratalon hurja tarjousrieha lähestyy ja Chloe valmistautuu kutsuen avuksi omalaatuisen lapsuudenystävänsä Teddyn. Mikään ei saa horjuttaa kiivaaseen alekisaan keskittymistä, mutta kun tunteensa kieltävän Chloen ihastus Benjamin pelmahtaa kuvioihin, uhkaa ostosreissu mennä mönkään.
June viene drogata da Chloe e cerca disperatamente di scoprire cosa è successo durante il giorno precedente di cui non ha assolutamente memoria.
June est débordée par son travail alors que ses amis de l'Indiana lui rendent visite...
June ficou tão estressada e consumida com o trabalho que não tem tempo para mais nada, incluindo Chloe. O remédio de Chloe para isso é colocar em junho um relaxante herbal, mas a próxima coisa que June sabe é que é terça e segunda-feira é um blecaute completo. Enquanto ela tenta entender o que aconteceu, June descobre coisas surpreendentes sobre si mesma. Enquanto isso, James lida com a idéia de que ele pode ter engravidado a amiga de June, Crissy, no dia do casamento.
June ha estado tan estresada y consumida por el trabajo que no tiene tiempo para nada más, ni siquiera para Chloe. El remedio de Chloe para esto es darle a June un relajante a base de hierbas, pero lo siguiente que sabe June es que es martes y el lunes es un completo apagón. Mientras trata de reconstruir lo que sucedió, June descubre algunas cosas sorprendentes sobre sí misma. Mientras tanto, James lidia con la idea de que pudo haber embarazado a la amiga de June, Crissy, el día de su boda.
