Chloes alter Kumpel Teddy kommt überraschend zu Besuch und sorgt für reichlich Wirbel in der Mädels-WG. Außerdem ist er eine erstklassige Schützenhilfe bei dem Designer-Lagerverkauf, zu dem Chloe June schleppt. Am Ende der Rabattschlacht ist Chloe allerdings unzufrieden: Die Gedanken an ihren Schwarm Benjamin, der plötzlich in New York auftauchte, lenken sie komplett vom Shoppen ab. Ist die selbsternannte Bitch etwa verliebt?
June is startled when a man she has never seen before jumps out of a door in the apartment that she has never seen before. It is Teddy, Chloe’s childhood friend from Camp C.U.T.S. (Callous Unemotional Trait Survivors) who visits her every year when he goes off his medications. His visit coincides with the Carter Marsh Annual Warehouse Sale, where Chloe uses psycho and manic Teddy to her advantage against all the vicious out of town women at the sale. Meanwhile, James is devastated when he finds out that his Beek Jeans have been relegated to the “cooling rack” at the sale where no one is buying them.
Täsmällinen ja työtaakkansa alle hajoileva June joutuu melkoiseen pinteeseen, kun Chloe huumaa hänet aiheuttaen kahden päivän muistikatkon. June saa kuitenkin huomata valloittaneensa kaikki hullunhauskalla menollaan, ja paineet nousevat, kun June yrittää löytää sisäisen vallattomuutensa uudelleen.
June si spaventa a morte quando un uomo che non ha mai visto prima, sbuca fuori da una porta nell'appartamento di cui non aveva mai notato l'esistenza.
Les filles font les soldes. Benjamin rend visite à Chloé...
June se assusta quando um homem que ela nunca viu antes pula de uma porta no apartamento que ela nunca viu antes. É Teddy, o amigo de infância de Chloe do Camp C.U.T.S. (Callous Unemotional Trait Survivors), que a visita todos os anos quando ele toma seus medicamentos. Sua visita coincide com a Venda Anual de Armazéns Carter Marsh, onde Chloe usa Teddy psicótico e maníaco em proveito dela contra todas as mulheres viciosas que estão fora da cidade à venda. Enquanto isso, James fica arrasado quando descobre que seu Beek Jeans foi relegado ao "rack de resfriamento" na venda onde ninguém os está comprando.
June se sobresalta cuando un hombre al que nunca ha visto salta por una puerta del apartamento que nunca antes había visto. Es Teddy, el amigo de la infancia de Chloe del Campamento CUTS (Supervivientes del Rasgo Insensible Insensible) que la visita todos los años cuando deja de tomar sus medicamentos. Su visita coincide con la venta anual de almacén de Carter Marsh, donde Chloe usa al psicópata y maníaco Teddy a su favor contra todas las mujeres viciosas de fuera de la ciudad en la venta. Mientras tanto, James está devastado cuando descubre que sus Beek Jeans han sido relegados a la "rejilla de enfriamiento" en la venta donde nadie los compra.
