Benjamin ist erneut in New York und Chloe bereitet sich auf ein paar heiße Tage vor. Bevor es so weit ist, gesteht sie Ben, dass sie mehrere Typen datet. Da er selbst mehrere Frauen trifft, macht ihm das nichts aus. Als Chloe jedoch herausfindet, dass sie nicht die Nummer eins auf seiner Liste ist, regen sich seltsame Gefühle in ihr … June versucht unterdessen die längst verjährte Trennung von ihrer High-School-Liebe Aaron zu verarbeiten.
Chloe tells June that Benjamin is going to be in town to shoot a commercial with James. She is excited and has even moved him up to #1 in her guy rotation. June tells Chloe that she has to tell him about her rotation if she really likes him.
Moniavioiset Chloe ja Benjamin nauttivat suhteestaan täydessä yhteisymmärryksessä - kunnes miestennielijälle paljastuukin, ettei hän ole komistuksen ykköstyttö. Suhteiden mestari June yrittää opettaa kämppikselleen erorituaaleja, mutta valheessa elävällä Chloella on omat keinonsa selviytyä deittiviidakosta.
Chloe dice a June che Benjamin sarà in città per girare uno spot commerciale con James. Lei è felice di saperlo anche perchè di recente lo ha spostato nella sua graduatoria al primo posto.
Chloé et Ben officialisent leur relation...
Chloe diz a June que Benjamin estará na cidade para filmar um comercial com James. Ela está animada e até o levou para o primeiro lugar na rotação de homens. June diz a Chloe que ela tem que lhe contar sobre sua rotação, se ela realmente gosta dele.
Chloe le dice a June que Benjamin estará en la ciudad para filmar un comercial con James. Ella está emocionada e incluso lo ha movido al #1 en su rotación de hombres. June le dice a Chloe que tiene que contarle sobre su rotación si realmente le gusta.
