Avsnitt 4

Jeden z hlavních podezřelých, kterému hrozí vyhoštění ze země, se odhodlá k zoufalému činu a zajme rukojmího. Výměnou za to, že dotyčnou osobu propustí, chce zajistit azyl ve Švédsku. Henrik i Saga se mu pokoušejí lhát, že vše bude, jak chce. Jenže únosce se nakonec dovtípí, že jde jen o snahu, jak zklidnit situaci, a rozhodne se k zoufalému činu. Vztah Sagy a Henrika zasáhne šokující novina, přičemž ani jeden z nich si pak není jistý, jak se k nastalé situaci, která může jejich životy trvale proměnit, postavit.

Taariq er fortsat på fri fod. Han har genkendt bilen, som Margrethe Thormod blev kidnappet i og opsøger ejeren for at få penge. Morgan Sonning, påstår overfor politiet, at hans bil var på værksted i Sverige den dag, Margrethe blev kidnappet, og at han selv var i Hamborg med sin kone. Spørgsmålet er, om han og konen taler sandt. Et nyt mord på hospitalet i Malmø har tydelige koblinger til de to tidligere mord, og Saga er sikker på, at der bliver flere ofre. Pigerne løber væk fra Henriks hus, og i sin søgen efter pigerne møder han en gammel kending, pusheren Thomas. Saga fortsætter i terapi, men er usikker på, om det virkelig hjælper.

Taariq recognizes a car related to the case. He wants to push the owner for money, but is himself accused of robbery. Saga fears that will be more murders and Henrik's efforts for the homeless girls end up in disappointment.

Taariq yrittää lyödä rahoiksi. Sonning puhuu itsensä kiipelistä poliisin kanssa mutta saa maistaa omaa lääkettään, ja maku on karvas. Tappaja iskee taas, ja nyt Saga hoksaa, että tämä on vasta esinäytös.

Taariq a reconnu la voiture des ravisseurs, et fait chanter son propriétaire afin de pouvoir quitter le pays. Saga et Henrik remontent sa piste jusqu’à la frontière mais ne peuvent empêcher un drame de se nouer…Les jeunes filles sans-abri qu’Henrik a recueillies chez lui ne semblent pas prêtes à coopérer avec la police…

Net nu de hoofdverdachte op vrije voeten is, doet er zich nóg een moord voor. Saga legt eindelijk de puzzelstukjes bij elkaar en beseft dat deze moord niet de laatste zal zijn. Intussen blijft ze sceptisch tegenover haar therapeutische sessies.

Taariq kjenner igjen en bil med tilknytning til saken. Han vil presse eieren for penger, men blir selv anklaget for ran. Saga frykter at det vil skje flere mord, og Henriks innsats for de hjemløse jentene ender i skuffelse.

Taariq reconoce un automóvil relacionado con el caso. Quiere presionar al propietario por dinero, pero él mismo es acusado de robo. Saga teme que habrá más asesinatos y los esfuerzos de Henrik por las chicas sin hogar terminan en decepción.

Taariq är fortfarande på fri fot och söker upp ägaren till bilen han såg som användes vid kidnappningen. Han tänker pressa honom på pengar för att vara tyst. Samtidigt sker ytterligare ett mord som kan ha med utredningen att göra. Henrik har tagit hand om flickorna från gatan och gör en obehaglig upptäckt när han kommer hem.

Taariq felismer egy autót, aminek köze van az ügyhöz és megpróbálja megzsarolni a tulajdonost. Saga attól fél, hogy még több áldozat lesz. Henrik igyekezete a két lánnyal kapcsolatban, kudarcba fullad.

Taariq riconosce un'auto relativa al caso. Vuole ricattare il proprietario, ma è lui stesso ad essere accusato di rapina. Saga teme che ci saranno altri omicidi e gli sforzi di Henrik per le ragazze senzatetto saranno delusi.