After casting Asia into the Dimensional Gap, Shalba Beelzebub kills Diodora for his failures. Distraught and enraged by Asia's demise, Issei's Juggernaut Drive is activated and he engages and kills Shalba in a duel. Unable to transform back after defeating Shalba due to the incomplete state of his transformation, Issei is stuck in his Juggernaut form. Meanwhile, Vali's team arrives and brings Asia back from the Dimensional Gap, much to Xenovia's happiness. After Vali explains that music has the ability to calm a dragon's rage, Irina appears with a projection device from Odin and it plays the "Oppai Dragon Song".
Retrouvons l'équipe de Rias Gremory, qui plus est en fâcheuse posture. En effet, un nouveau piège de la Brigade du chaos se referme sur Issei Hyôdô et ses amis. La première victime des manigances de l'ennemi est la douce Asia. Issei, fou de rage, s'apprête à libérer le dangereux pouvoir du Dragon rouge...
Resumen de High School DxD Born (temporada 3), emitido poco antes del estreno de High School DxD Hero (temporada 4)
Nachdem Issei und seine Freunde den niederen Dämon Diodora Astaroth besiegt haben, stellt sich ihnen schnell ein neuer Kontrahent in den Weg: Shalba Beelzebub! Um Asias Macht von Rias und dem Gremory-Clan fernzuhalten, schickt er sie in einem unachtsamen Moment mitten in die Kluft zwischen den Dimensionen, in der ihr ein schneller aber schmerzhafter Tod droht … Eine wahrlich schlechte Entscheidung, denn so zieht er den ungezügelten Zorn Isseis auf sich, der in eine blinde Raserei verfällt und so den Juggernaut Drive, eine höhere Stufe seiner Macht, entfesselt. In seiner Zerstörungswut macht Issei mit Shalba kurzen Prozess, doch auch nachdem dieser vernichtet wurde, kennt er kein Halten. Seine Umgebung, seine Freunde, alles was ihm zu nahe kommt, läuft Gefahr, Opfer dieses Berserkers zu werden.
打倒迪奥多拉·阿斯塔蒂后，成功救出爱莎的一诚。但是，这份喜悦并没有持续很久，爱莎被突然出现的光之柱所包围后，居然消失了。出现在茫然发愣的一诚和莉雅丝的面前的是，夏鲁巴·别西卜。他就是利用了迪奥多拉，然后把爱莎送到了次元缝隙的罪魁祸首。充满了愤怒、悲伤和丧失感的一诚，把身体交给了从自己身体深处洋溢而出的这份冲动，显现出了“霸”之力——！！
