Hélène wordt geconfronteerd met de harde realiteit. Sam moet veel geduld uitoefenen. Olivia draagt de gevolgen van een avondje uitgaan. Peter ziet alle puzzelstukjes in elkaar vallen. Wendy heeft goed nieuws voor Femke.
