Lowie mag niet gestoord worden. Ann loopt op de toppen van haar tenen en dat heeft invloed op haar werk. Tom voelt zich geradbraakt. Frank wordt geconfronteerd met zijn tekortkomingen. Waldek voert reclame voor de Kabouters.
