Frank en Simonne hebben een slechte nacht achter de rug. Luc is boos en dat vergroot ook de frustratie van Lowie. Nancy laat zich beïnvloeden door Dieter. Er ligt een grote zaak op het bureau van Tim en Dieter.
