The Undertaking

Oliver vystopuje účetního jedné tajené organizace a ukradne jeho notebook, aby mohl vrátit peníze, který ukradl, původním majitelům. Felicity narazí na transakci, který vede k Walterovi, který se už dlouho pohřešuje. Možnost, že je naživu, se tedy musí prošetřit. Ve flashbacích se dozvídáme více o projektu Undertaking...

Schon seit einem halben Jahr ist Walter verschwunden und nun gibt es endlich eine Spur, die zu ihm führen könnte. Dabei handelt es sich um eine große Geldsumme, die bei Dominic Alonzo gelandet ist - dem Besitzer eines geheimen und illegalen Casinos. Um der Spur nachzugehen, schlüpft Felicity in die Rolle der Undercover-Ermittlerin. Doch die Lage vor Ort spitzt sich zu und Oliver eilt zu ihrer Rettung. Dabei erfährt er, dass Walter schon seit langem tot ist. Niedergeschlagen überbringt Oliver seiner Mutter die Nachricht, doch Moiras Reaktion lässt Oliver aufhorchen und er folgt ihr kurz darauf in seiner Identität als Arrow. Dabei findet er heraus, dass Moira und Malcolm tatsächlich unter einer Decke stecken - und dass Walter noch am Leben ist, sich allerdings in Malcolms Gewalt befindet. Wird es „Arrow“ gelingen, Walter zu retten? Unterdessen hat die Beziehung zwischen Laurel und Tommy ein Ende gefunden. Tommy hat sich von ihr getrennt und Laurel in tiefe Trauer versetzt. Als sie Oliver davon erzählt, gesteht er ihr endlich, dass er sie immer noch liebt. Doch kann Laurel Oliver nach dem Verrat und seiner Affäre mit ihrer Schwester verzeihen?

Μετά την αποχώρηση του Ντιγκλ ο Όλιβερ μένει με μόνο έμπιστο άτομο την Φελίσιτι...

Finding it difficult to mend fences with Tommy and Diggle, Oliver instead focuses on crossing another name off the list. While digging through a crooked accountant’s laptop, Felicity discovers a transaction that could help Oliver find Walter. To reconfirm the lead, Oliver gambles that Felicity can be counted on in the field for the first time. In a flashback, Malcolm reveals to Robert Queen and Frank Chen painful details surrounding his wife’s murder, and how that shaped his plans for the Glades. Meanwhile, Tommy stuns Laurel with the truth.

Oliver ja Felicity saavat lopultakin vihiä Walterin olinpaikasta. Felicitylle lankeaa vastuutehtävä pelastusoperaatiossa. Takaumat eivät poikkeuksellisesti keskity Oliverin vaiheisiin saarella vaan valottavat salaliiton ja Robert Queenin murhan taustoja. Tommy ja Laurel selvittelevät välejään. Oliver joutuu kohtaamaan totuuden äidistään.

Oliver demande à Felicity de travailler sur l’ordinateur portable d’un comptable qui travaille pour des gens malveillants. Dans ses recherches, la jeune femme découvre une transaction qui pourrait aider à retrouver Walter. Laurel confronte Tommy au sujet de leur rupture et ce dernier lui révèle la vérité sur ses motivations.

דיגל מסרב לעבוד עם אוליבר, ואוליבר פונה לעזרתה של פליסיטי בניסיון להשיג מידע על מיקומו של וולטר. טומי אומר ללורל שאוליבר עדיין אוהב אותה.

Oliver és Felicity Walter nyomára bukkan, és nyomozni kezdenek egy föld alatti kaszinóban. Közben Laurel megpróbálja kideríteni, mi lehetett Tommy igazi oka a szakításra. Amikor felteszi neki a kérdést, meglepő válasz kap, de a valódi meglepetés Oliver reakciója a történtekre. Végül Felicity közbenjárásával sikerül kiszabadítani az immár hatodik hónapja raboskodó Waltert, azonban Oliver megtudja, hogy anyja és Malcolm összedolgozik.

L'Incappucciato prende di mira un ragioniere che amministra i soldi di alcuni malavitosi della città e dopo aver rubato il suo portatile scopre che una delle somme di denaro da lui gestite è intestata a Dominic Alonzo, il proprietario di un casinò illegale, proprio per far sparire Walter (motivo per il quale si mette sulle tracce del patrigno). Felicity cerca di convincere Diggle a riunirsi alla squadra ma l'uomo impone che sia Oliver a venire da lui per riaverlo nel gruppo con tanto di scuse. Laurel cerca di capire perché Tommy l'abbia lasciata e lui le confessa la verità, ovvero che secondo lui Oliver sarebbe ancora innamorato di lei e che la ragazza nel profondo lo contraccambi. Grazie a Felicity, l'Incappucciato fa irruzione nel casinò di Alonzo ma non ottiene informazioni utili su Walter; quando Oliver capisce che sua madre è coinvolta nella sparizione dell'uomo la segue fino da Malcom Merlyn e scopre con grande sorpresa che è stato il padre del suo migliore amico a far rapire Walter, ma rimane ancor più stupito dal fatto che Moira l'avesse sempre saputo (inoltre sente una conversazione su un misterioso piano per distruggere il quartiere di The Glades). Oliver riesce a rintracciare l'accampamento in cui Walter è detenuto e uccide gli uomini di Malcom per salvare il suo patrigno. Walter viene ricoverato in ospedale dove Moira e Thea, felici di riaverlo in famiglia, lo abbracciano; Laurel va a trovare Oliver rivelandogli le incertezze di Tommy e chiedendogli di dire all'amico che i suoi sospetti sull'ipotetico amore che Oliver prova per lei sono solo frutto di paranoia, ma Oliver si rifiuta di farlo perché ammette che se glielo dicesse sarebbe solo una menzogna. Oliver si reca a casa di Diggle scusandosi con lui per averlo deluso e anche per non avergli dato retta quando l'amico lo aveva spronato ad indagare in maniera più meticolosa su sua madre. Con una serie di flashback si prende nota di alcuni avvenimenti risalenti ai sei anni precedenti, prima d

올리버는 명단에서 더 많은 이름을 지우는데 집중하고, 펠리시티는 수상한 회계사의 노트북에서 월터를 찾는데 도움이 될지도 모르는 금융거래 흔적을 발견한다.

Omdat Oliver het moeilijk vind om het goed te maken met Tommy en Diggle richt hij zich op het uitschakelen van de volgende naam op de lijst. Terwijl ze de laptop van een corrupte accountant ontdekt Felicity een transactie die Oliver zou kunnen helpen bij het opsporen van Walter. Om de aanwijzing na te lopen gokt Oliver erop om Felicity voor het eerst het veld in te sturen. In een flashback openbaart Malcom de pijnlijke details omtrent de moord op zijn vrouw aan Robbert Queen en Frank Chen en wat het voor invloed had op zijn plannen voor "The Glades" Tommy verbeisterd Laurel met de waarheid

Odkrywając, że to trudne załagodzić spór między Tommym i Digglem, Oliver zamiast tego skupia się na kolejnym nazwisku ze swojej listy. Podczas przekopywanie się przez laptopa nieuczciwego księgowego, Felicity odkrywa transakcje, które mogą pomóc Oliverowi znaleźć Waltera. Aby potwierdzić swoje przywództwo, Oliver ponosi ryzyko tego, że Felicity może iść na akcję pierwszy raz. W retrospekcjach Malcolm ujawnia Robertowi Queenowi i i Frankowi Chenowi bolesne szczegóły dotyczące śmierci jego żony i jak to ukształtowało jego plany w sprawie Glades. Tymczasem Tommy mówi Laurel prawdę.

Oliver concentra-se em riscar outro nome da lista, e Felicity encontra uma transação no computador de um contabilista obscuro que poderá ajudar a encontrar Walter.

Понимая, что сложно восстановить хорошие отношения с Томми и Дигглом, Оливер вместо этого сосредотачивается на зачеркивании еще одного имени в списке. Копаясь в сломанном ноутбуке бухгалтера, Фелисити обнаруживает транзакцию, которая может помочь Оливеру найти Уолтера. Чтобы подтвердить зацепку, Оливер решает рискнуть и впервые задействовать Фелисити в деле. Во флэшбеке Малкольм раскрывает Роберту Куину и Френку Чену болезненные подробности убийства своей жены, и как оно сформировало его планы касательно Глейдз. Тем временем, Томми ошеломляет Лорел правдой.

Felicity intenta que Oliver haga las paces con Diggle, pero él se centra en cruzar otro nombre de la lista y va en busca de un Contador público que maneja las inversiones de todos los delincuentes de la ciudad,y al robarle su computadora portátil, Felicity descubre una transacción que podría ayudar a encontrar Walter. Ya sin Diggle en el equipo, Felicy decide ayudar a Oliver a llevar a cabo la operación. En un flashback, Malcolm revela a Robert Queen y Frank Chen dolorosos detalles que rodean la muerte de su esposa, y lo que El Proyecto para Los Glades es realmente. Finalmente, Oliver le revela una sorprendente verdad a Laurel.

Oliver har ingen annan att förtro sig till än Felicity. Han får också veta var Walter befinner sig.