Broken Arrow

Roy se obětuje pro Olivera a s tvrzením, že je Arrow, se dostává do vězení. Oliver nechce nic takového dopustit, a tak se rozhodne spojit s Palmerem, aby celou situaci vyřešil. Ve městě mezitím řádí metačlověk ze Central City jménem Jake Simmons, se kterým se rovněz bude třeba vypořádat.

Roy, der sich für Oliver gestellt hat, kommt im Gefängnis in schwere Bedrängnis. Quentin Lance redet ihm zu, Oliver nicht länger zu decken. Nicht einmal Oliver weiß, dass Roy, Diggle und Felicity einen Plan in der Hinterhand haben, Roy zu befreien. Dieser wird im Gefängnis scheinbar erstochen. Das Ganze ist aber eine eingefädelte Aktion von Diggle, der seine alten A.R.G.U.S.-Kontakte wiederbelebt hat. Roy kommt somit aus dem Gefängnis frei, muss anschließend aber untertauchen und verabschiedet sich vom Team. Wer neu hinzustößt ist Ray, dessen Anzug die ersten Kinderkrankheiten überwunden hat und der darauf brennt, Simmons, ein Metawesen, das Banken überfällt, auszuschalten. Zwar holt er sich ernsthafte Blessuren, aber mit Hilfe von Oliver gelingt es ihm, Simmons im zweiten Anlauf festzunehmen. Thea trauert über den vermeintlichen Verlust von Roy, als ihr auf einmal Ra’s al Ghul einen Besuch abstattet und sie in einem sehenswerten Zweikampf ersticht.

Lance continues his mission to take down the Arrow so Felicity orders Oliver to keep a low profile. However, when a meta-human named Jake Simmons, who kills people with blasts of energy and plasma, starts terrorizing Starling City, Oliver is forced to ask Ray for help. The unlikely duo is forced to team up to save the city.

Kaupunkia uhkaa pankkeja ryöstelevä metaihminen nimeltä Jake Simmons. Oliverin on yhä pidettävä matalaa profiilia, minkä vuoksi hänen on vastentahtoisesti pyydettävä apua Ray Palmerilta. Roy joutuu vaaraan vankilassa. Takaumissa Oliver ja Yamashirot saavat tietää, kuka tarinan todellinen roisto on.

Lance continue sa mission pour arrêter Arrow alors Felicity ordonne à Oliver de se faire discret. Cependant, quand un méta-humain appelé Jake Simmons qui tue avec de l'énergie plasmique, commence à terroriser Starling CIty, Oliver est forcé de demander de l'aide à Ray. L'impossible duo est forcé de travailler ensemble pour sauver la ville.

לאנס ממשיך במזימתו להשמיד את החץ, ופליסיטי ואוליבר שומרים על פרופיל נמוך. כאשר נבל חדש מופיע והורג אנשים באמצעות פיצוצי אנרגיה, אוליבר פונה לריי לעזרה.

Roy è in carcere dopo essersi preso la colpa, spacciandosi per Arrow, ma Quentin è ben consapevole che in realtà è Oliver il vigilante. e che Roy lo sta solo coprendo. Quentin, mandato di perquisizione alla mano, fa mettere sottosopra il Verdant e trova il nascondiglio di Arrow, ma Felicity e Diggle avevano ripulito tutto il materiale dalle loro impronte digitali lasciando solo quelle di Roy. Oliver cerca di tirare fuori l'amico dal carcere, ma lui non vuole, ritenendo che in fondo se lo merita per la morte di quell'agente di polizia che uccise quando era sotto l'effetto del Mirakuru. Intanto Jake Simmons, un metaumano, inizia a mietere vittime con i suoi poteri. In passato Jake viveva a Central City e dunque tutto fa supporre che abbia ottenuto i suoi poteri durante il malfunzionamento dell'acceleratore di particelle degli STAR Labs. Oliver decide di fermarlo, ma se lo affrontasse nelle vesti di Arrow tutti scoprirebbero che quella di Roy è solo una messa in scena e la polizia arresterebbe Oliver, dunque l'arciere chiede a Ray di aiutarlo nella lotta. Ray, indossando la sua armatura, scova Jake e lo affronta, ma il metaumano lo sconfigge, quindi Ray batte in ritirata. Alcuni detenuti del carcere aggrediscono Roy, lui riesce ugualmente a difendersi, ma Thea si preoccupa per lui visto che non può cavarsela da solo contro l'intera prigione. Oliver cerca di istruire Ray facendogli capire che durante la lotta deve imparare a fare affidamento pure sul suo istinto e non soltanto sull'armatura e sulla tecnologia. Oliver si sente inutile, perché Ra's al Ghul ha ottenuto quello che voleva: ha privato Oliver dell'unica cosa che per lui aveva importanza, ovvero Arrow. Ray affronta nuovamente Jake, questa volta però è Oliver a manovrare l'armatura con un dispositivo, nonostante sia Ray a indossarla. Jake è in difficoltà, ma durante la lotta danneggia l'armatura, impedendo a Oliver di manovrarla, quindi Ray si vede costretto a combattere da solo. Così, proprio quando

Quando Roy é preso, a equipa de Oliver planeia libertá-lo da prisão e proteger a identidade de Arrow; Ray precisa da ajuda de Oliver para derrotar Jake Simmons.

Лэнс продолжает попытки противостоять Стреле, так что ему и Фелисити приходится держаться в тени. Однако в Старлинг-сити появляется Джейк Симмонс, который убивает людей с помощью энергии и плазмы. Оливер вынужден просить Рэя о помощи. Им приходится объединиться, чтобы спасти город.

Mientras Quentin continúa con su misión contra Arrow, Felicity le pide a Oliver que pase desapercibido. Sin embargo, cuando un meta-humano llamado Jake Simmons, que mata a la gente con ráfagas de energía y plasma, comienza a aterrorizar a Starling City, Oliver se ve obligado a pedir la ayuda de Ray. El dúo se ve obligado a colaborar para salvar la ciudad.

Lance gaat door met zijn jacht op de Arrow, waardoor Felicity Oliver adviseert om een laag profiel te houden. Echter, wanneer een meta-mens genaamd Jake Simmons Starling City terroriseert, wordt Oliver gedwongen om Ray om hulp te vragen. Het onwaarschijnlijke duo wordt gedwongen om samen de stad te redden.