El Coronel de la Policía decide tomarse un descanso junto a su familia pero termina acorralado por los hombres de Pablo Escobar, quienes están a punto de acabar con su vida.
Pablo se desespera ao descobrir o ataque contra sua família. Agora, além da guerra contra o Estado, Escobar quer se vingar do Cartel de Cali. O Senhor do Tráfico prepara uma nova estratégia para intimidar o governo.
El Coronel de la Policía decide tomarse un descanso junto a su familia pero termina acorralado por los hombres de Pablo Escobar, quienes están a punto de acabar con su vida.
