Para 'El patrón del mal' lo más importante es su familia, por esto tomará venganza con algo que nunca dará un buen resultado, la violencia. Mientras tanto, la Policía cada día tiene más cercado al capo, pero no cuentan con que él le ponga precio a la cabeza del Mayor Aristides.
A Polícia Nacional consegue matar mais um membro importante do Cartel de Medellín, um grande golpe que enfraquece Escobar e seus homens. Um representante das Autodefesas se dispõe a revelar a localização de Pablo.
La familia de Pablo sufre las consecuencias del ataque del cártel de Cali. Los hombres de Pablo matan a Pedregal e intentan acabar con el comandante Aristides.
