The Golem

Ezra má nehodu, Terry se sblíží s Frances, Bunchy dostane peníze za mimosoudní vyrovnání a Mickey začne znova omílat jeho minulost s Ezrou. K Rayovi se donesou nepříjemné novinky.

Ray ist im Stress: Ashley hat sich mit Handschellen an seine Badewanne gefesselt und will ihn zum Sex animieren. Abby ist derweil unterwegs, sich das Stadthaus anzusehen. Als Ray in Compton Adoptionspapiere besorgen will, gerät er in einen Kriminalfall. Mickey besucht inzwischen Ezra, doch zu Rays großer Bestürzung kann sich Ezra später nicht mehr an den Inhalt des Gespräches erinnern. Als Ray bei Agent Miller einbricht, findet er dort Bilder von sich, Ezra und Lee an einer Wand mit Verdächtigenfotos. Bunchy hat sich in der Zwischenzeit ein Fahrrad gekauft – und ein Haus.

Ezra has an accident and needs emergency medical attention. Terry and Frances grow closer but things may not be what they seem. Bunchy receives his settlement check and starts house hunting; Mickey unexpectedly visits Ezra to hash out the past. Later, Ray and Avi learn some very unsettling news.

Ezralle sattuu sairaalahoitoa vaativa onnettomuus. Terry ja Frances lähentyvät, mutta asiat ovat monimutkaisempia, kuin miltä näyttävät. Mickey vierailee yllättäen Ezran luona selvittääkseen menneitä. Ray ja Avi saavat huolestuttavia uutisia.

Le dossier criminel de Mick a été classé par le chef de la PJ de Boston. Furieux, Ray demande à Avi de savoir comment. Ils apprennent ainsi l'existence de Van Miller, l'agent du FBI. Terry est amoureux de Frances et s'étonne encore qu'elle soit devenue sa maîtresse, jusqu'au moment où il réalise qu'elle a une famille. Ray soutient Ezra, qui perd davantage la tête après son accident de voiture, la veille. Il assure à Ray avoir renversé quelqu'un, mais nulle trace ni de corps, ni de voiture. Mickey aussi s'intéresse à Ezra… Équipé par Van d'un micro caché, il tente d'enregistrer des propos compromettants, en vain. Attendant Ray pour avoir une explication au sujet de la mère décédée du jeune Marvin, Abby farfouille dans son bureau et découvre l'existence de son appartement en ville. Ray est sur mille dossiers : il assiste Lee dans une négociation d'indemnités de rupture, est harcelé par Ashley et piste Van. Bunchy dépose le 1,4 million de dollars à la banque, s'achète un vélo et flashe sur une maison. Chez les Donovan, Conor et Bridget font la fête en l'absence de leurs parents.

עזרא מעורב תאונת דרכים; טרי ופרנסס מתקרבים; באנצ'י מקבל את הכסף מהסדר התביעה שלו; מיקי יוצא ליישר את ההדורים בינו ובין עזרא; ריי מקבל חדשות רעות.

Ray kényes helyzetbe kerül, Ashley odabilincseli magát egy kapaszkodóhoz Ray fürdőkádjában, azt állítva, hogy a férfi szeretkezett vele. Ezra balesetet szenved, és sürgős orvosi ellátásra van szüksége. Terry és Frances közelebb kerülnek egymáshoz, a dolgok azonban nem lehetnek azok, aminek látszanak. Bunchy megkapja az anyagi kárpótlás a régi ügyért, és Ray tudta nélkül kerékpárt, majd házat vesz magának. Mickey váratlanul meglátogatja Ezrát. Később Ray és Avi egy nagyon nyugtalanító hírről értesülnek.

Mickey va a trovare Ezra per sfogare il proprio risentimento.

Ezra tiene un accidente al mismo tiempo que Terry y Frances se unen más. Bunchy recibe su cheque de liquidación mientras Mickey decide repasar el pasado con Ezra y Ray escucha noticias inquietantes.

Ezra råkar ut för en olycka och behöver akutsjukvård. Terry och Frances kommer varandra närmare, men saker och ting är kanske inte vad de verkar vara. Mickey besöker Ezra för att reda ut det förflutna, och Ray och Avi får oroväckande nyheter.

Ezra遭遇事故,急需得到医疗救治;Terry和Frances越来越亲近;Bunchy拿到了结算支票,开始为买房子而忙碌;Mickey为了解决与Ezra过去的矛盾而亲自登门拜访他;Ray和Avi听到一些令他们不安的消息.

Ezra sofreu um acidente e precisa de atenção médica de emergência. Terry e Frances se aproximam, mas as coisas podem não ser o que parecem. Bunchy recebe seu cheque de liquidação e começa a caçar casas; Mickey inesperadamente visita Ezra para discutir o passado. Mais tarde, Ray e Avi descobrem notícias muito perturbadoras.