New Birthday

Ray odletí do Bostonu, aby tam našel Sullyho. Abby jde na nákupy s Ezrovou přítelkyní, Van Miller pokračuje ve vyšetřování Raye, Ezry a Leeho a vztah mezi Bridget a Marvinem se zamotá.

Ray fährt nach Boston, um Sally zu finden und ihm ein großzügiges Angebot zu machen. Doch den Mann aufzutreiben, ist schwieriger als gedacht. Ray wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als Agent Miller Fortschritte bei der Aufklärung jenes Mordfalles macht, der Mickey damals ins Gefängnis gebracht hat. Miller benötigt eine Zeugenaussage des Schauspielers Sean Walker. Im Laufe der Ermittlungen werden Frank einige interessante Videos zugespielt, die Agent Miller in Schwierigkeiten bringen könnten.

Ray forbids Bridget from seeing Marvin but she visits him anyway and has a frightening encounter. Meanwhile, Ray flies to Boston to search for Sully. Abby and Deb commiserate over drinks and get themselves into trouble. Frank tries to shut down Van Miller's investigation. Mickey manipulates Sean into working with him on a movie project.

Ray kieltää Bridgetiä tapaamasta Marvinia - tuloksetta. Bridgetin vierailu saa pelottavan käänteen. Abby ja Deb hukuttavat murheensa drinkkeihin ja joutuvat vaikeuksiin. Frank yrittää tehdä Van Millerin tutkimuksista lopun.

Décidé à se débarrasser définitivement de son père, Ray se rend à Boston. Il recherche Sully, un caïd en cavale. Après que les sbires de Sully l'ont tabassé, Ray décroche tout de même une entrevue. Sully en veut à mort à Mickey car il a balancé toute sa famille lorsqu'il était en taule. Ray met un contrat sur la tête de son père. Sully est l'un des gars les plus recherchés par le FBI ; il voyagera en douce jusqu'à LA, pour abattre Mick. Van Miller, malgré l'avertissement musclé de Ray, cherche à le faire plonger, ainsi qu'Ezra. Il a un témoin, un certain Sean Walker, aujourd'hui réalisateur, qui a assassiné une fille il y a vingt ans. Ezra et Ray avaient étouffé le meurtre. Van presse Mickey d'approcher Sean Walker et de le lui livrer. Abby retrouve un peu de sa joie de vivre en compagnie de Debra, la compagne d'Ezra. Au restaurant, complices, elles partagent soucis familiaux et souvenirs… et finissent au poste. Marvin et Bridget se lancent dans un duo musical, puis Bridget déclare son amour au jeune rappeur. Il tente d'en profiter et Ray le châtie violemment.

ריי טס לבוסטון כדי להיפגש עם סולי ולקדם את תוכניותיו נגד אביו. בינתיים, יחסיו של ריי עם בריג'ט מתערערים כשהוא אוסר עליה מלהיפגש עם מרווין. אבי נפגשת עם חברה, אך נסחפת ומסתבכת בצרות.

Ray va a Boston a cercare Sully. Van Miller è sempre deciso a distruggere Ray e pensa di poter usare Sean Walker a questo scopo.

Ray le prohíbe a Bridget ver a Marvin, pero ella lo visita todos modos. Mientras tanto, Ray vuela a Boston en busca de Sully. Abby y Deb expresan sus sentimientos con unos tragos y se meten en problemas, al mismo tiempo que Mickey manipula a Sean para que trabaje con él en el proyecto de una película.

Ray förbjuder Bridget att träffa Marvin, men hon hälsar på honom ändå, och det blir ett skrämmande möte för henne. Abby och Debby tar ett glas för att dränka sina sorger och hamnar i knipa. Frank försöker avstyra Van Millers utredning.

Ray, Sully'yi aramak için Boston uçağına biner. Van Miller, Ray'i alt etmekte kararlıdır ve bunu Sean Walker aracılığıyla yapabileceğini düşünür.

Ray禁止Bridget与Marvin见面，但Bridget还是去了。与此同时，Ray飞赴波士顿寻找Sully（James Woods）。Abby和Deb在一起喝酒并互诉心事，结果她们招惹了麻烦。Mickey操纵Sean为他做一个电影项目。

Ray proíbe Bridget de ver Marvin, mas ela o visita de qualquer maneira e tem um encontro assustador. Enquanto isso, Ray voa para Boston para procurar Sully. Abby e Deb se deliciam com bebidas e se metem em confusão. Frank tenta encerrar a investigação de Van Miller. Mickey manipula Sean para trabalhar com ele em um projeto de filme.