S U C K

Kate dál pátrá po tom, co se stalo Sullymu. Ray se ji snaží ochránit, když Cochran převezme nad celým případem otěže.

Kates Ermittlungen nähern sich Mickey an. Tiny, ein früheres Mitglied von Sullys Gang, bringt Cochrans Karriere in Gefahr. Ray versucht ihn außer Landes zu schaffen. Mickey beginnt eine neue Arbeitsstelle in einem mexikanischen Restaurant. Abby lernt einen neuen Freund auf dem Schießstand kennen. Bunchy macht eine potentielle neue Liebesbekanntschaft.

With her investigation in full swing, Kate zeroes in on Mickey. Meanwhile, the appearance of Tiny, a former member of Sully's gang, jeopardizes Ed Cochran's career. Plus, Mr. Keith sends Mickey to work at a Mexican restaurant, Abby meets a new friend at the gun range and Bunchy encounters a potential love interest at the bike shop where he has gotten a job.

Katen kattavat tutkimukset kohdistuvat nyt Mickeyyn. Cochranin lupaava ura joutuu vaakalaudalle, kun Sullyn porukkaan kuulunut Tiny ilmaantuu kuvioihin. Abby tapaa ampumaradalla kiinnostavan miehen.

Voyant son enquête avancer, Kate McPherson décide de se consacrer sur Mickey. Un ancien membre du gang de Sully est de retour, mettant en péril la carrière prometteuse d'Ed Cochran. Ray est en pourparler pour louer une maison dans le quartier huppé de Trousdale. Par ailleurs, Mickey travaille dans un restaurant mexicain, Abby se fait un nouvel ami, et Bunchy, qui a décroché un emploi dans une boutique de vélo, rencontre un amour potentiel...

החקירה של קייט ממשיכה להתביית על מיקי. אחד מחברי הכנופיה של סאלי מופיע בלוס אנג'לס, אך ריי וקוקרן אינם מסכימים כיצד להפטר ממנו. בינתיים, מר קיט מכריח את מיקי למצוא עבודה.

Kate si concentra su Mickey, mentre un ex membro della gang minaccia la carriera di Cochran. Abby ha un nuovo amico al poligono e Bunchy trova l'amore.

La aparición de un antiguo conocido de Sully crea problemas para Ray y el jefe del FBI, Cochran. En otro lugar, Bunchy se reúne con un posible amante.

Kates utredning är i full gång, och hon riktar in sig på Mickey. Att Tiny, en före detta medlem i Sullys gäng, dyker upp sätter käppar i hjulet för Cochrans lovande karriär. Han och Ray är oense över vilka åtgärder som bör tas.

Com sua investigação em pleno andamento, Kate se concentra em Mickey. Enquanto isso, o aparecimento de Tiny, ex-membro da gangue de Sully, põe em risco a carreira de Ed Cochran. Além disso, Keith envia Mickey para trabalhar em um restaurante mexicano, Abby conhece um novo amigo na área de tiro e Bunchy encontra um potencial interesse amoroso na loja de bicicletas, onde conseguiu um emprego.