Connor chce po Terrym, Mickeym a Bunchym, aby přišli na jeho narozeninovou oslavu.
Ray und Abby haben beide Conors Geburtstag vergessen. Um das wiedergutzumachen, verlangt Conor, dass es eine Party gibt, zu der auch Terry, Mickey und Bunchy eingeladen werden. Es kommt zu Spannungen, als sich die ganze Familie Donovan bei der Feier trifft. Inzwischen ist Ashleys Stalker zurückgekehrt und ihr Freund verlangt von Ray, ihn ihr ein für allemal vom Hals zu schaffen. Ray trifft Cookie Brown, als der plötzlich abends auftaucht, um mit Bridget auszugehen.
It's Conor's birthday - and both Abby and Ray forgot. When Conor demands a party with Terry, Bunchy and Mickey in attendance, tensions run high as the whole family gathers at the Donovan house. Meanwhile, Ashley's stalker is back, and Ray comes face-to-face with Cookie Brown when the ex-con/hip-hop mogul shows up to take Bridget for a night out.
Conor täyttää 14-vuotta ja koko Donovanin klaani saapuu juhliin, eikä tästä seuraa tietenkään mitään hyvää.
La tension monte chez les Donovan à l'occasion de l'anniversaire de Conor car tous les membres de sa famille semblent l'avoir oublié. Pour se rattraper, son père accepte d'organiser une fête familiale pour l'occasion. Parallèlement, l'homme qui harcèle Ashley refait surface, ce qui pousse Steve Knight, son petit ami, à demander de l'aide à Ray. Abby donne rendez-vous à Jim dans un motel mais renonce au dernier moment à tromper son mari avec lui.
קונור דורש שמסיבת יום ההולדת שלו תיערך כאשר טרי, באנצ'י ומיקי יהיו נוכחים במקום.
Si creano tensioni in famiglia quando tutti si ritrovano per festeggiare Conor, mentre il nuovo ragazzo di Ashley fa pressioni su Ray che incontra Cookie Brown..
Conor quiere una fiesta de cumpleaños con Terry, Bunchy y Mickey.
Det är Conors födelsedag och både Abby och Ray glömde bort det. Conor kräver en familjefest med Terry, Bunchy och Mickey, och läget blir spänt när hela släkten träffas i familjen Donovans hus.
É o aniversário de Conor - e Abby e Ray se esqueceram. Quando Conor exige uma festa com Terry, Bunchy e Mickey, as tensões aumentam quando a família toda se reúne na casa dos Donovan. Enquanto isso, o perseguidor de Ashley está de volta e Ray fica cara a cara com Cookie Brown quando o ex-trapaceiro / hip-hop aparece para levar Bridget para sair à noite.
