Kdo jsi bez viny, hoď první kamenem. Dcera Sira Aarona Alice od okamžiku, kdy na lovu nešťastnou náhodou zastřelila svou matku, trpí nesnesitelnými výčitkami, kvůli nimž ji otec posílá na drastickou léčbu. Policejní vyšetřování sice potvrdilo, že nehodu způsobila vadná zbraň, ona se však nedokáže zbavit pocitu viny. Svou pomoc nabízí i otec Brown, druhý den ráno je však Sir Aaron nalezen s rozbitou lebkou pod otevřeným oknem v horním poschodí. Vše nasvědčuje vraždě a inspektor Sullivan má hned dva podezřelé. Šoféra Magnuse, který zmizel i s autem, a tajemníka Petera, jemuž dal Sir Aaron krátce před svou smrtí výpověď. Pravdu však zjistí až zvídavý otec Brown.
Die Mutter von Alice kommt durch einen tragischen Jagdunfall ums Leben. Fortan fühlt sich Alice für den Tod ihrer Mutter verantwortlich. Deshalb ermutigt ihr Vater Aaron sie, sich in die Klinik einweisen zu lassen. Dort muss sie sich diversen Schocktherapien unterziehen. Einige Tage später findet man Alices Vater ebenfalls tot auf. Father Brown nimmt die Ermittlungen auf. Dann wird Father Brown von Geldeintreiber Eddie mit seinem Laster angefahren. Von Eddie erfährt er interessante Neuigkeiten, die sich für die Aufklärung des Falls als äußerst hilfreich erweisen.
When a troubled young woman's father is killed just weeks after her mother's death, Father Brown must help her deal with her grief, while solving the father's inexplicable murder by one of three weapons.
Epätoivoisen nuoren naisen vanhemmat kuolevat viikon välein. Isä Brown auttaa naista käsittelemään surua, mutta samalla hän joutuu selvittelemään kuolemantapauksia.
Alice a vadászbalesetben elhunyt édesanyja halála után néhány héttel az édesapját is elveszíti. Sir Aaron meggyilkolása alaposan feladja a leckét Sullivan felügyelőnek, illetve Brown atyának. Rejtélyes módon az elhunyt szobájában három gyilkos eszköz is elő volt készítve, míg a halál egy negyedik módon következett be.
Father Brown probeert een meisje te helpen van wie de vader vermoord werd vlak na de dood van haar moeder.
El padre de una mujer con problemas es asesinado pocas semanas después de la muerte de su madre en un tiroteo, el padre Brown tiene que ayudarla a lidiar con su dolor mientras intenta resolver el asesinato de su padre con una de tres armas.
