Pro dobrotu na žebrotu. Lady Felicie je zrovinka na projížďce ve svém fungl novém autíčku, když zahlédne u krajnice paní McCarthyovou a nabídne jí odvoz. A když se nevděčné cestující, dožadující se okamžitého zastavení, pokusí vyhovět, připlete se jí do cesty zeď. Obě dámy končí v nemocnici svatého Lukáše, Felicie potřebuje srovnat nos a paní McCarthyovou čeká operace komplikované fraktury ruky. Otec Brown a Sid zatím musí trpět pod kuratelou přísné paní Steelové, která po dobu její nepřítomnosti paní M zastupuje. Mezitím v nemocnici při banálním zákroku zemře na sále jistá paní Garrityová a přestože policie na úmrtí neshledává nic podezřelého, zvídavá sestra Peggy ano. A tvrdí, že může dokázat, že to byla vražda. To by ji ovšem nesměl vzápětí také někdo zavraždit. Otec Brown tentokrát přispěchá na pomoc opravdu v pravou chvíli. Pachatel si totiž usmyslí, že pošle na onen svět i paní McCarthyovou.
Nach einem Autounfall sind Lady Felicia und Mrs. McCarthy ans Bett gefesselt. Während sie im Krankenhaus auf ihre Operationen warten, geschehen dort mysteriöse Dinge. Eine Frau stirbt vor ihrer Operation und eine der Krankenschwestern behauptet, dass es sich um einen Mord handelt. Am nächsten Morgen wird aber auch sie tot aufgefunden. Als Father Brown davon erfährt, beschließt er, auf eigene Faust nach dem Täter zu suchen. (Text: ZDF)
Lady Felicia winds up in hospital after some reckless driving.
Lady Felicia ajaa ojaan ja rouva MacCarthy joutuu sairaalaan. Pappilan talous on hunningolla, mutta sijainen on tiukka tapaus. Eikä se ole ainoa ongelma, sillä sairaalasta kuuluu kummia.
Lady Felicia óvatlan autóvezetési stílusának következtében Mrs. McCarthy-val együtt kórházba kerül, ahol másnap egy frissen érkezett beteg meghal a műtőasztalon. Az ápolónő szerint gyilkosság történt, mire nemsokára őt is holtan találják. Brown atya ismét más szálon kezdi meg a nyomozását, mint Mallory felügyelő. Lady Felicia és Mrs. McCarthy segítenek adatokat gyűjteni, de buzgalmuk eredményeként csakhamar az utóbbi hölgy is a végzetes műtőasztalra kerül.
Door roekeloos rijgedrag belanden Lady Felicia en mrs. McCarthy in het zekenhuis - met een moordenaar op vrije voeten.
