Do Kemblefordu se sjíždějí lidé z širokého okolí. Letos poprvé je totiž součástí výročního jarmarku také trh se starožitnostmi, jehož se mají zúčastnit i znalci až ze samotného Londýna. Paní McCarthyová je z toho celá rozvrkočená, zatímco otec Brown mumlá cosi o mamonu. Do městečka přijíždí i bývalý zaměstnanec koloniální Východoafrické poštovní služby Aldous Kemp s dcerou Grace, jejímž snem je studium medicíny. Ihned po příjezdu dostává Aldous tajemný vzkaz, zatímco Bunty krouží kolem londýnského experta na umění Wynforda Collinse. Druhý den ráno Grace nachází otce mrtvého v jeho pokoji, a když patolog určí příčinu smrti jako otravu prášky na spaní v kombinaci s jeho léky na malárii, inspektor Mallory Grace coby budoucí medičku, zběhlou v medikamentech, zatýká. Zoufalá dívka prosí otce Browna, aby zjistil pravdu.
Auf der Kirmes trifft Father Brown Aldous und seine Tochter Grace. Grace ist auf der Suche nach einem Medizinstudienlatz. Aldous streitet mit ihr, weil er ihre Ausbildung nicht bezahlen kann. Kurz darauf wird er von Grace tot aufgefunden.
Die Polizei verhaftet Grace. Father Brown glaubt jedoch an ihre Unschuld und sucht den wahren Mörder.
Father Brown investigates the murder of a Colonial Postal Service officer when the fair comes to Kembleford.
Kemblefordissa järjestetään markkinat. Rouva McCarthy haluaa saada asiantuntijalta arvion arvokkaasta perintökalustaan, mutta isä Brownia kiinnostaa kuolemantapaus.
Megyei vásárt tartanak Kemblefordban, ahol most nyüzsögnek a régiségek iránt érdeklődők és azok, akik nagy hasznot remélnek egy-egy értéktárgyuk eladásából. A helyszínre érkezik a híres régiségszakértő Wynford Collins is, akit Mrs. McCarthy mindjárt fel is keres felbecsültetni egy régi családi ékszert. A vásár látogatói között van Aldous Kemp és feketebőrű leánya, Grace is, akik nemrég érkeztek az afrikai Tanganyikából Angliába, ahol a lány orvosi tanulmányokat készül folytatni. Egy reggel az apát holtan találják a fogadóbeli szobájában, és amikor kiderül, hogy a halálát a Grace által beadott altató és a malária elleni gyógyszerének végzetes reakciója okozta, Mallory felügyelő a lányt gyanúsítja szándékos emberöléssel. Brown atya ellenben úgy véli, Grace nem lehetett a gyilkos, és a háttérben alighanem az ablak alatt talált gyarmati fegyver által rejtett titok áll.
Father Brown verwelkomt Aldous en zijn dochter Grace die in Kembleford zijn voor een bezoek aan de County Fair. Ze zijn onlangs verhuisd en op zoek naar een medische opleiding voor Grace.
Grace encuentra a su padre muerto y es arrestada por su asesinato por el inspector Mallory. El padre Brown, sin embargo, cree que su dolor es sincero y pretende encontrar al verdadero culpable.
Aldous Kemp, en posttjänsteman i Östafrika, kommer till Kembleford med sin dotter Grace för att sälja ett värdefullt frimärke. När Kemp blir mördad försöker fader Brown, trots kommissarie Mallorys missnöje, hitta mördaren.
