Angesichts der Brutalität und Unbezwingbarkeit der Titanen machen sich Verzweiflung und Mutlosigkeit breit. Allein Mikasa hat noch die Kraft und den Willen zu Kämpfen. Und sie bekommt ganz unerwartete Hilfe.
After the retreat bell sounds, many cadets find themselves without enough fuel to scale the wall back to safety. Mikasa begins to lose hope once she hears of the deaths in Armin's squad, but the appearance of a new type of Titan stokes her will to fight.
Après le signal de retraite, de nombreux cadets se retrouvent à court de carburant pour escalader le mur arrière en sécurité. Mikasa commence à perdre espoir quand elle apprend les décès dans l'équipe d'Armin, mais un nouveau type de Titan qui combat les autres géant fait son apparition.
Quando suona la ritirata, molti cadetti non ce la fanno a scalare il muro per mettersi in salvo. Un nuovo tipo di Gigante alimenta la combattività di Mikasa.
一時撤退の鐘が鳴ったものの、立体機動装置用のガスが尽きかけているため、壁を登れないジャン、コニー、アルミンたち訓練兵。そこにミカサが追いつき、補給部隊が籠城した駐屯兵団本部に向かうことを提案する。しかしそこには多数の巨人たちが群がっていた。先陣を切って本部奪還に向かうミカサだが……。
주민들의 대피가 무사히 끝나고 철수 명령이 내려진 트로스트 구.
그러나 몰려드는 거인들 때문에 가스 보급반은 임무를 포기하고 본부에서 틀어박히는데. 이에 밖에 남겨진 아르민을 비롯한 훈련병들은 부족한 가스 때문에 벽을 넘지 못하게 된다.
Depois de baterem em retirada, muitos cadetes não conseguem subir o muro que os separa da segurança. Mas um novo tipo de Titã acende a vontade de lutar de Mikasa.
La situación es crítica en Trost. Hasta Eren ha muerto por salvarle la vida a Armin, quien no se lo puede perdonar. Mikasa jura venganza, pero algo raro le pasa.
阿尔敏等人因为立体机动装置快用完燃料无法登墙，正好米卡莎赶来了，提议大家赶往补给部队所在的本部补充燃料，还率先采取行动，却因为得知艾连丧生的消息内心动摇并失去冷静，在面对巨人时，更丧失了求生意志…
Depois de baterem em retirada, muitos cadetes não conseguem subir o muro que os separa da segurança. Mas um novo tipo de Titã acende a vontade de lutar de Mikasa.
После того, как звучит сигнал к отступлению, многие кадеты обнаруживают, что у них не хватает топлива, чтобы перебраться через стену в безопасное место. Микаса начинает терять надежду, когда узнает о гибели отряда Армина, но появление титана нового типа пробуждает в ней желание сражаться.
بعد سماع صوت جرس التراجع، يجد العديد من الطلاب أنفسهم بدون وقود كافٍ لإعادة الجدار إلى الآمان.
