Lindsays Mutter ist in einen grausamen Fall von Raubüberfällen verwickelt.
Bunny comes to Lindsay concerned about a suspicious repeat customer at her husband’s rental company. This lead brings Intelligence into a case which robbery-homicide has been working for months.
La mère d’Erin lui demande de l’aide, après avoir découvert un client assez suspect dans l’entreprise de son mari, mais Bunny cache bien son jeu et Voight l’a bien compris.
Pendant ce temps, l'ancienne collègue d’Antonio vient aider l’équipe...
Due malviventi sequestrano una madre di famiglia e tengono in ostaggio suo marito e suo figlio. Uno dei due è un cliente di Johnny, che gestisce una ditta di noleggio furgoni con l'aiuto di Bunny, la madre di Erin.
Bunny komt naar Lindsay vanwege een verdachte draaideurklant bij haar man's huurautobedrijf. Dit leidt Intelligence naar een zaak waar de afdeling Overval-Moord al maanden aan werkt.
Bunny está preocupada com um cliente da empresa de seu marido e procura Lindsay para ajudá-la, mas Voight não acredita em suas reais motivações.
Bunny habla con Lindsay preocupada por un cliente de la empresa de alquiler de su marido que parece sospechoso.
Ekip, Lindsay'nin annesi Bunny'nin getirdiği bir ipucunun peşine düşer. Ancak Bunny'den hoşlanmayan Voight, bu işte bir terslik olduğunu düşünür.
