Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.
Intelligence hunts down a crew responsible for a rape and robbery rampage. Lindsay is abducted on an undercover operation.
Dans une copropriété de luxe, un appartement a été cambriolé, en pleine nuit. Après leur effraction, qui a été faite sans bruit, les malfrats ont utilisé un gaz pour endormir la famille. Profitant alors de leur incapacité à réagir, ils ont violé leur fille adolescente. Lindsay, Halstead, Atwater et Ruzek vont mener une mission d'infiltration afin de tenter de découvrir les auteurs de ces faits. Voight consulte Jimmy, de la caserne 51, pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant. Voight apporte également son aide à une ancienne connaissance, récemment sortie de prison...
Un gruppo di ladri di appartamento svaligia una casa stordendo le persone che vi abitano con del gas. Uno di loro violenta una ragazzina di 14 anni.
Het Team jaagt op een bende die verantwoordelijk is voor een reeks overvallen en verkrachtingen. Lindsay wordt ontvoerd tijdens een undercover operatie.
Após o roubo de uma mansão, a equipe descobre que não apenas a família dormiu enquanto o crime ocorria, mas também que a filha adolescente foi violentada durante a invasão. Voight consulta Jimmy para confirmar sua suspeita de que a família foi atingida por um gás, ao mesmo tempo em que Lindsay, Halstead, Atwater e Ruzek trabalham disfarçados para encontrar os criminosos. Mais tarde, Voight tenta ajudar um velho conhecido, ao mesmo tempo em que Platt e Mouch recebem notícias ruins a respeito do casamento.
Después de que roban un condominio de lujo, el equipo queda pasmado cuando se entera de que no solamente la familia estaba dormida profundamente cuando se produjo el delito sino que su hija adolescente fue violada durante el ilícito. Voight consulta a Jimmy, del destacamento de bomberos 51, para confirmar la sospecha de que la familia fue desmayada por un potente gas y Lindsay, Halstead, Atwater y Ruzek trabajan de incógnito para buscar a los delincuentes. Entretanto, Voight trata de ayudar a un conocido a recuperarse y Platt y Mouch reciben noticias desalentadoras en relación a su boda.
Bir aile uykudayken saldırganların hedefi olur. Araştırma derinleştikçe şok edici detaylar da ortaya çıkar.
