Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.
While working at a sobriety checkpoint, Burgess finds a duffel bag full of heroin in the truck of a respected college professor who claims to know nothing about how the drugs ended up there. At District, Roman expresses his desires to become a Field Training Office to Platt, and Mouse sets Halstead up with an off-duty security job working for the attractive owner of a medical marijuana clinic.
En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac contenant une importante quantité d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci clame son innocence et prétend ne pas savoir comment la drogue est arrivée là. Voight décide de mettre la pression sur le suspect. Olinksy et Antonio cherchent à trouver qui se cache derrière ce trafic. Au District, Roman exprime son souhait de devenir formateur de terrain pour Platt et Mouse, qui installent Halstead comme agent de sécurité auprès de la charmante propriétaire de la clinique de Marijuana Médical...
Ames, un professore universitario, viene fermato a un posto di blocco. Nel portabagagli della sua auto la polizia trova in uno scomparto segreto dieci chili di eroina. Il professore dichiara di essere stato vittima di un imbroglio, ma gli agenti sospettano che non dica la verità.
Tijdens een Alcohol controle vind Burgess en tas vol Heroïne in de auto van een gerespecteerde leraar die beweerd geen id te hebben hoe deze daar komt. Mouse regelt een klus in de privé beveiliging voor Halstead.
Burgess encontra uma sacola cheia de heroína dentro do carro de um respeitado professor universitário, que afirma não saber como a droga foi parar lá. Voight decide esperar para indiciar o suspeito enquanto Olinsky e Antonio seguem uma pista a fim de descobrir quem está por trás do crime. Na delegacia, Roman expressa seu desejo de se tornar oficial de campo para Platt, enquanto Mouse indica Halstead para um trabalho como segurança para uma mulher dona de um comércio de maconha para fins medicinais.
Mientras está trabajando en un puesto de control de sobriedad, Burgess encuentra un bolso marinero lleno de heroína en la camioneta de un respetado profesor universitario que dice que no sabe cómo la droga llegó a su vehículo. Voight decide no presentar cargos contra un sospechoso poco probable y Olinsky y Antonio siguen una pista para ver quién está detrás del contrabando de drogas.
Rutin bir trafik kontrolü sırasında bir üniversite profesörünün arabasına yerleştirilmiş uyuşturucu paketleri bulunur. Ekip olayın iç yüzünü araştırır.
