While visiting an out-of-state motel with Steven and Greg, Garnet's frustration with Pearl's actions causes her to split up into Ruby and Sapphire again.
Profondément blessée par l’attitude de Perle au centre de communication, Grenat insiste pour accompagner Greg et Steven dans un motel de l’état de Keystone, où Greg doit faire escale pour conclure une affaire pour son lavoir auto.
Steven, Greg y Granate pasan un día en un motel, pero durante su estadía, Granate se separa en Rubí y Zafiro debido a su discusión de si perdonarán a Perla o no.
Steven, Greg und Garnet machen einen Ausflug und verlassen die Stadt.
