Ramse se rozhodne vzít věci do svých rukou a chce ochránit svou rodinu a zabránit tím Jonesové, aby pokračovala ve svém projektu. Mezitím se Cole snaží vypořádat s následky a za pomoci Cassandry hledá tvůrce viru.
Ramse entscheidet sich dafür, alles zu tun, was nötig ist, um seine neue Familie zu beschützen. Cole muss nun alleine sehen, wie er klar kommt. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung.
Forces come to a head when Ramse does what it takes to protect his newfound family, leaving Cole to deal with the aftermath.
Vuonna 2015 Cole ja Reilly löytävät viruksen luojan, tohtori Oliver Petersin, muistiinpanot. Jäljet johtavat vuoden 1987 Tokioon.
Ramse ne partageant plus sa vision pour protéger l'avenir, Cole retourne seul en 2015 afin de trouver le médecin qui a développé le virus.
כוחות מתנגשים כאשר רמזי עושה את מה שנדרש ממנו כדי להגן על המשפחה החדשה שלו ומשאיר את קול להתמודד עם התוצאות.
Ramse e Cole restano in disaccordo sul modo migliore per proteggere il futuro. Cole torna nel 2015 alla ricerca del dottore che ha creato il virus.
Ramse e Cole continuam discordando sobre a melhor forma de proteger o futuro. Cole volta a 2015 para procurar o médico que desenvolveu o vírus.
Форсес достигает решающей стадии своего дела, в то же время Рэмзи делает все необходимое, чтобы защитить свою вновь обретенную семью, оставив Коула бороться с последствиями.
Ramse y Cole se ponen de acuerdo sobre cuál es la mejor forma de proteger a la humanidad. Cole vuelve a 2015 en busca del doctor que desarrolló el virus.
Allt dras till sin spets när Ramse gör vad som krävs för att skydda sin nyfunna familj, vilket gör att Cole själv får försöka hantera följderna.
