V posledním díle první série se Cole a Cassandra musí postavit konfrontaci se svými nejbližšími přáteli a protivníky a Jonesová stojí před novou hrozbou, která se u ní objevila.
Es zur endgültigen Konfrontation von Cole und Railly mit ihren größten Gegnern. Gleichzeitig steht alles, was Jones bisher erreicht hatte, auf der Kippe.
Cole and Railly attempt a final confrontation with their closest enemies, while Jones faces a new threat to all that she's accomplished.
Cole ja Railly tunkeutuvat Raritan Valleyn laboratorioon ja löytävät sieltä Ramsen, joka aikoo palata vuoteen 2043. Olivian hallussa on 12 vastasyntynyttä lasta, joilla on tärkeä tehtävä 28 vuoden päästä. Jennifer lähtee kiertämään maailmaa levittääkseen virusta.
Libre arbitre et destin s'entrechoquent tandis que les actions de Cole menacent enfin de déstabiliser l'Armée, et qu'apparaît un nouveau voyageur du temps.
בפרק האחרון לעונה, קול וריילי יוצאים לעימות סופי עם האויבים הקרובים ביותר להם, בעוד ג'ונס עומדת בפני איום חדש המאיים על כל מה שהיא השיגה.
Libero arbitrio e destino si scontrano quando le azioni di Cole minacciano di minare l'esercito e un nuovo viaggiatore del tempo entra in scena.
Cole e Railly vão atrás de um confronto final contra seus inimigos mais próximos, ao mesmo tempo em que Jones se depara com uma nova ameça a tudo que já foi alcançado. Um novo viajante do tempo é revelado.
Коул и Ралли предпринимают последнюю попытку столкновения с кровными врагами, в то время как Джонс оказывается перед новой угрозой для всего, чего она достигла.
Las decisiones de Cole ponen en peligro al ejército. Aparece un nuevo viajero del tiempo.
I säsongsfinalen försöker sig Cole och Railly på en sista konfrontation med sina närmaste fiender. Jones står inför ett nytt hot mot allt som hon har åstadkommit.
