Cole a Cassie se přizpůsobují životu v roce 1959, když Cole obdrží záhadnou zprávu. Pátrání ho zavede do místního blázince, kde hledá ženu, která mu zprávu předala. Dozví se, že se může vydat zpět i bez stroje času. Jenže si musí položit otázku. Chce jít zpět a ztratit to, co si s Cassie vybudoval?
Cole und Railly haben endlich Frieden damit geschlossen, in der Vergangenheit zu leben.
Cole and Railly have finally found peace living in the past. When a mysterious woman with apocalyptic visions of the future tells Cole it's not over, he must do the unthinkable to save the world... and the woman he loves.
Cole ja Railly ovat viimein rauhoittuneet elämään menneisyydessä. Kun mystinen nainen apokalyptisine visioineen ilmaantuu paikalle, Colen on tehtävä äärimmäinen ratkaisu pelastaakseen maailma… sekä nainen, jota hän rakastaa.
Après avoir enfin trouvé la paix dans le passé, Cole et Cassie se lancent dans une course effrénée pour assassiner le Témoin qui leur réserve une dernière surprise.
קול וריילי חיים בשלווה בעבר. כאשר אישה מסתורית עם חזיונות אפוקליפטיים על העתיד מבשרת לקול שזה לא נגמר, הוא חייב לעשות את הבלתי מתקבל על הדעת כדי להציל את העולם... ואת האישה שהוא אוהב.
Proprio quando Cole e Cassie hanno trovato pace nel passato, un evento li trascina in una caccia convulsa per uccidere il Testimone, che ha ancora un asso nella manica.
Cole e Railly finalmente encontraram paz no passado. Quando uma mulher misteriosa com visões apocalípticas do futuro diz a Cole que tudo não acabou, ele deve fazer o impensável para salvar o mundo... e a mulher que ele ama.
После долгой борьбы Коулу и Райли наконец-то удалось найти свое место в прошлом, где они могут жить в мире. Однако вскоре Коул сталкивается с таинственной женщиной, которая рассказываем ему о своем апокалипсическом видении. Она сообщает ему, что его работа еще не закончена, и чтобы спасти мир ему нужно принести большую жертву.
Cole och Railly har förlikat sig med att leva i det förflutna. Men så dyker en mystisk kvinna upp som kan se in i framtiden och säger till Cole att det inte är över. Han måste göra något otänkbart för att rädda världen, samt kvinnan som han älskar.
Cole en Railly hebben eindelijk vrede gevonden in het verleden. Maar wanneer een mysterieuze vrouw met apocalyptische visioenen van de toekomst vertelt dat het nog niet voorbij is, moet hij het ondenkbare doen om de wereld te redden...en de vrouw die hij liefheeft.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
Magyar
