„Brown Town“ soll wachsen und gedeihen, deshalb schmiedet Familienoberhaupt Billy in Alaska große Pläne. Die „Bush People“ leben im nördlichsten US-Bundesstaat von dem, was die Natur ihnen bietet. Aber für die Stromversorgung und ihre Werkzeuge brauchen sie Treibstoff. Der Transport des Benzins ist mühsam und gefährlich – besonders im Winter bei Eis und Schnee. Deshalb wollen die Wildnisbewohner auf Chichagof Island ein Windrad bauen. Mit dieser alternativen Energiequelle wäre das „Wolfsrudel“ vollkommen unabhängig
"Brownstown" is supposed to grow and prosper, so family leader Billy forges great plans in Alaska. The "Bush People" live in the northernmost state of the state of what nature offers them. But they need fuel for the power supply and their tools. The transport of gasoline is tedious and dangerous - particularly in winter with ice and snow. That is why the wildernesses want to build a windmill on Chichagof Island. With this alternative energy source the "Wolfsrudel" would be completely independent
Il sogno di autosostentamento di Billy viene messo alla prova mentre i Brown iniziano il loro progetto più grande. Con la loro collaborazione, Matt e Bam sostengono l'espansione di Browntown.
Alors que les Brown démarrent un nouveau projet, le rêve d'autosuffisance de Billy est mis à l'épreuve ; Matt et Barn participent à l'expansion de Browntown.
